英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 蔡依林《日不落》英文版 Sunshine In the Rain [打印本页]

作者: Rachel0818 时间: 2011-9-5 12:55 标题: 蔡依林《日不落》英文版 Sunshine In the Rain

本帖最后由 Rachel0818 于 2013-5-10 10:07 编辑 [flash]http://player.youku.com/player.php/sid/XNjEwMTg3NjA=/v.swf[/flash]

When I'm in Berlin you're off to London When I'm in New York you're doing Rome All those crazy nights we spend together As voices on the phone Wishing we could be more telepathic Tired of the nights I sleep alone Wishing we could redirect the traffic And we find ourselves a home Can you feel the raindrops in the desert Have you seen the sunrays in the dark Do you feel my love when I'm not present Standing by your side while miles apart Sunshine in the rain Love is still the same Sunshine in the rain Sunshine in the rain Love is still the same Sunshine in the rain

Even if we call the highest power We can only do one town a time Words are not enough action speaks louder Second time around

Can you feel the raindrops in the desert Have you seen the sunrays in the dark Do you feel my love when I'm not present Standing by your side while miles apart

Sunshine in the rain Love is still the same Sunshine in the rain Sunshine in the rain Love is still the same Sunshine in the rain Oh oh la la la Oh oh la la la When I'm in Berlin you're off to London When I'm in New York you're doing Rome All those crazy nights we spend together As voices on the phone

Can you feel the raindrops in the desert Have you seen the sunrays in the dark Do you feel my love when I'm not present Standing by your side while miles apart Sunshine in the rain Love is still the same Sunshine in the rain Sunshine in the rain Love is still the same Sunshine in the rain Can you feel the raindrops in the desert Have you seen the sunrays in the dark Do you feel my love when I'm not present Standing by your side while miles apart Sunshine in the rain Love is still the same Sunshine in the rain Sunshine in the rain Love is still the same Sunshine in the rain

作者: Rachel0818 时间: 2011-9-5 12:55

本帖最后由 Rachel0818 于 2013-5-10 10:07 编辑 当我在柏林时，你已飞往伦敦，当我在纽约时，你却在罗马，在那些疯狂的夜晚，我们一起度过，像在电话里交谈一样希望我们更加的心有灵犀厌倦了一个人的夜晚希望我们能改变航道找到一个属于我们自己的家你能感受到沙漠里的甘霖吗你看到黑夜里的阳光了吗当我不在你身旁时，你能否感受到我的爱，即使远隔万里它依然在你的身旁雨中的阳光爱依然还在雨中的阳光雨中的阳光爱依然还在雨中的阳光即使我们有超级能力我们却没有分身术语言在行动面前变得苍白无力你能感受到沙漠里的甘霖吗你看到黑夜里的阳光了吗当我不在你身旁时，你能否感受到我的爱雨中的阳光爱依然还在雨中的阳光雨中的阳光爱依然还在雨中的阳光当我在柏林时，你已飞往伦敦，当我在纽约时，你却在罗马，在那些疯狂的夜晚，我们一起度过，像在电话里交谈一样你能感受到沙漠里的甘霖吗你看到黑夜里的阳光了吗当我不在你身旁时，你能否感受到我的爱雨中的阳光爱依然还在雨中的阳光雨中的阳光爱依然还在雨中的阳光

作者: Rachel0818 时间: 2011-9-5 12:55

歌手名字：空壳乐队BWO (“Bodies Without Organ”一词来源于法国哲学家德勒兹的一本书的语句
所属专辑：Prototype （被欧洲乐评视为彻底颠覆各国排行榜的专辑）
发行时间：2005-3-9
音乐风格：揉合动感欧陆舞曲、动人抒情曲风及畅快80风格，POP，电子舞曲及英伦摇滚
简介：来自瑞典的三人组合团体，在经历了不到六年发五张专辑的紧张职业生涯后，BWO于2010年初宣布暂时解散

作者: Rachel0818 时间: 2011-9-5 15:45

回复 4# link9

thx thx~~~

作者: captinjack 时间: 2011-9-5 20:51

还以为是老外翻唱的蔡依林的，问了下度娘才知道是反过来的

作者: pcjay888 时间: 2011-9-5 22:56

原来这才是原唱版本啊...

作者: Rachel0818 时间: 2011-9-6 21:14

回复 6# captinjack

现在翻唱实在很普遍了

作者: Rachel0818 时间: 2011-9-6 21:15

回复 7# pcjay888

还不错

作者: 雨落风残 时间: 2011-9-6 23:24

还是觉得中国翻唱外国的歌曲多了，说是翻唱，就是借用了曲子，大部分歌词的意境都变了。像SHE的歌曲，有很大一部分都是翻唱外国的。外国翻唱我们的歌曲，我知道一个Michael learns to rock（麦克学摇滚）翻唱了张学友的《吻别》，英文名叫《Take me to your heart》，别的就不知道了。

作者: Rachel0818 时间: 2011-9-7 08:08

回复 10# 雨落风残