标题: Don't play possum !你知道什么意思吗？ [打印本页] 作者: xuxiaolin 时间: 2011-8-29 22:02 标题: Don't play possum !你知道什么意思吗？
本帖最后由 xuxiaolin 于 2011-9-26 19:58 编辑
有一种动物叫做possum，负鼠或 袋貂，它是善于装死的东西。（图1）
人们就用 play possum 来指装死，装睡，装傻，装糊涂……
总之，多用在那种用一动不动的方法，避免别人注意的情况。
比如说，上课时，老师在黑板上板书的时候往往底下一片大乱，而老师一旦回头四下环顾，同学们又都装作正经一动不动了。
这时我们就可以说： The students played possum when the teacher looked around.
再比如有些人看上去在睡觉，其实是装的喔！Tony seems to be asleep, but he's only playing possum.
So,“Don't play possum!”就是少装蒜,少装傻,少装睡,少装死 ！！
作者: tingroom 时间: 2011-8-30 10:54
图文并茂，太好了。作者: 类似完美 时间: 2011-8-30 17:51
Learn how to play possum is also a wisdom!作者: dragon520 时间: 2011-8-31 15:51
回复 3#类似完美
Sure,it's a skill,haha.作者: 簿子酒 时间: 2012-2-8 14:11
damn,it,i always play possum~作者: freeyzj3344 时间: 2012-7-16 20:46
Don`t play possum!You get in my way!
Haha.....作者: 簿子酒 时间: 2012-7-17 07:55
don't play possum~again作者: sml402102 时间: 2012-7-25 17:42
don't play possum~again