英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 比较tricky的英语句子（三） [打印本页]

作者: Sylvia_scj 时间: 2008-1-28 18:55 标题: 比较tricky的英语句子（三）

We left no stone unturned.
我们找遍了所有的地方。

When it rains, it pours.
祸不单行。

I'll always be here for you, even when the chips are down.
我永远会在你身边，危急时刻也一样。

All's fair in love and war.
恋爱和战争一样是不择手段的。

Don't be such a sore loser.
别这么输不起的样子。

It's an accident waiting to happen.
早晚会出事。

It's like comparing apples and oranges.
无从比较。

I'll keep my fingers crossed for you.
我会为你祝福的。

You scratch my back, I'll scratch yours.
我们互帮互助。

作者: DZ 时间: 2008-1-29 16:42

Don't be such a sore loser.
别这么输不起的样子。

呵呵,打扑克的时候用得着

作者: Sylvia_scj 时间: 2008-1-29 17:24

哈哈。And this is my favorite：You scratch my back, I'll scratch yours.

作者: DZ 时间: 2008-1-30 08:27 标题: 回复 3# 的帖子

I learned this sentence from TV programme

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com./)