throws your reasoning out of gear，什么意思，谢谢！！！The story moves back and forth in time, from different viewpoints. 还有这句，关键是那句forth in time！作者: tingroom 时间: 2011-8-22 09:00
把你的推论打乱。
forth in time 不是词组
back and forth才是个词组 指的是反复。作者: changdk 时间: 2011-8-22 20:34
oh~thanks~~作者: tingroom 时间: 2011-8-23 09:13
you are welcome！作者: x5138077368 时间: 2011-11-7 16:56
throws your reasoning out of gear 意思是 抛出你的推理的齿轮
The story moves back and forth in time, from different viewpoints. 意思是 故事来回移动的时间，从不同的观点 forth in time 翻译为 来回时间作者: sama 时间: 2011-11-18 09:56
throws your reasoning out of gear 抛开你的观点
The story moves back and forth in time, from different viewpoints 故事从不同的视角恰到好处地进行倒叙和正叙
