英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 运用“起承转接”来写好日语小论文 [打印本页]

作者: 我自己 时间: 2007-11-8 19:07 标题: 运用“起承转接”来写好日语小论文

运用“起承转接”来写好日语小论文
日本大学的入学考试无非就是——日语考试，面试，小论文。
　　相信有考试经验的朋友都会觉得，最头疼的就是面试和小论文，那时候真的急，“我是不是可以用中文写？”“中文写好了以后，再用日语翻译一次吧？”等等的思绪都会涌现出来，急是没有用的，之前一定要锻炼写小论文，或者是以下的投机取巧，仅作参考。
　　中文写作结构：总（中心思想）——>分（对中心思想的论证）——>总（结束语，和中心思想呼应）
　　日文写作结构：起（き）——>承（しょう）——>転（てん）——結（けつ）
　　起：文章的中心，简单介绍一下文章题目的背景等
　　承：接叙中心思想，深一步的进行论述，举1-2个例说明
　　転：反面举例说明，更加肯定文章的中心思想的作用
　　結：结束语，同时再一次提到本文的中心
　　这样的文章思路清晰，层次分明，切记用简练精准的短句来构成，各个接叙部分，可以加“そして、また、だが”等等的接叙词。
　　以后每次写文章，先把这四个提纲部分写好，然后逐步扩张，把例子填写进去，再稍做修改，一篇小论文就形成了。

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com./)