"They will submit their materials with a concept," she explains. "We'll expect them to write a small narrative on what they would like to do. But the idea of this project is really special in the sense that you need to think about community and think about visiting this place and creating a project that's in relationship with maybe some topic that's already going on there, (1)_____________________. We will be working very closely with the artists in selecting partner sites to receive the artists and help them realize their work."
“艺术家们需要提交一些资料，显示要表达的概念。我们期待他们简单写写他们要做什么。但是这个项目的特殊之处在于，艺术家需要考虑他们要去的地方的特色，提出一个和当地正在进行的一些项目相关的计划。我们会和这些艺术家紧密切合作，挑选接待他们的伙伴机构，并帮助他们完成计划。”
Fifteen artists will be selected to participate, and they will be sent to work on public art projects with students, teachers, athletes and artists in 15 countries, including Pakistan, Venezuela, China, Nigeria and Lebanon."I think it's important for many artists to get out of the bubble of their studio," says Tim Rollins, an artist who is on the Bronx Museum's Board of Directors. Since the 1980s, he has been helping young artists get involved in their communities and visit other cities as well. (2)______________________
最后将有15名艺术家被挑选出来前往15个国家，和当地的学生、教师、运动员和艺术家一起创作公共艺术项目。这些国家包括巴基斯坦、委内瑞拉、中国、尼日利亚和黎巴嫩。布朗克斯博物馆理事会理事、画家蒂姆·罗林斯说：“我认为，让很多艺术家走出画室是很重要的。”1980年代以来，罗林斯一直帮助年轻艺术家参与社区活动，到别的城市参观。
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
作者: 多啦 时间: 2011-5-20 10:26
作者: 雨落风残 时间: 2011-7-20 23:08
1 or somebody's idea that you bring to them
2 He says travelling expands an artist's horizon.作者: 雨落风残 时间: 2011-7-20 23:10
.gif)