英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 2011-5-18故事：幸福就是投入 [打印本页]

作者: yy2235 时间: 2011-5-17 18:57 标题: 2011-5-18故事：幸福就是投入

please read the story carefully,then translate red sentences and tell me what are you thinking about when you read the whole story~Don't be shy,just make your imagination fly in your sky!


         Under the scorching sun, an old man sat by the bank staring at the buoy on the river. From dawn to dusk he still got nothing in his hands. However, the old man was happy at ease. I felt so puzzled about it.
         The old man said with a smile，”I’m the fish and the fish is me, I’m fishing and I’m also being fished; like playing chess, the fish and I have such an equal stamina that I have a wonderful time.” At this point, an urchin threw a stone into the water. A circle of ripples wafted over. The old man said, “The wind rises.”
Life is a chess game while happiness is devotion.

      烈日下，一老翁坐在岸边，两眼一动不动的盯着河面的浮标，从日出到日落，依然两手空空，老翁却怡然自得，乐在其中。我很是纳闷。
      老翁笑着说：“

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

，就像下棋，我和鱼的耐力旗鼓相当，这才过瘾.”一顽童向水中扔一块石头，一阵波纹飘荡过来，老翁曰：“起风了。”

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

作者: 点滴 时间: 2011-5-17 21:23

我是钓者同时也是鱼，我在钓鱼同
生活就像下象棋，就像幸福需要投入一样

作者: jane019 时间: 2011-5-17 22:49

I’m the fish and the fish is me, I’m fishing and I’m also being fished;
我（就）是鱼，鱼就是我；我在钓鱼，同时我也被钓。
Life is a chess game while happiness is devotion.
生活就像象棋比赛，幸福就是专注的投入。

作者: amazon496 时间: 2011-5-18 07:37

我就是鱼，鱼就是我，我在钓鱼，鱼也是在钓我。
生活就像下棋，正如快乐在于奉献。

作者: mercyww 时间: 2011-5-18 09:22

我就是鱼，鱼就是我；我在钓鱼，鱼也在钓我。
生命就像下棋，正如快乐是在奉献当中体会。

作者: dragon520 时间: 2011-5-18 12:04

I’m the fish and the fish is me, I’m fishing and I’m also being fished
我是鱼，鱼也是我，我在钓鱼的同时也在被钓；
Life is a chess game while happiness is devotion.
人生就是一场棋，而幸福就是奉献。

作者: fangnan 时间: 2011-5-18 14:13

I’m the fish and the fish is me, I’m fishing and I’m also being fished
我就是鱼，鱼就是我，我钓鱼的同时鱼也在钓我
Life is a chess game while happiness is devotion.
生活就是棋局，幸福就是奉献

作者: doudoujourney 时间: 2011-5-19 14:12

我就是鱼，鱼就是我，我钓鱼的同时鱼也在钓我
生活就是棋局，幸福就是奉献

作者: sherryhu 时间: 2011-5-19 16:42

分享

作者: xiaomeixin 时间: 2011-5-20 11:30

Life is a chess game while happiness is devotion.

I like this sentence.

作者: lilo520 时间: 2011-9-19 18:19

顶一下，不错不错....

作者: vdook 时间: 2011-10-17 21:29

I’m the car and the girl is you I’m running on the road and you are in the car

作者: zhongyong1989 时间: 2011-10-20 21:35

1：我就是鱼，鱼就是我，我在钓鱼的同时，我也是被钓者
2：生活就像下棋，幸福取决于你是否投入

作者: pingskying 时间: 2011-10-21 13:09

Life is a chess game while happiness is devotion.
生活就像一盘棋，想要幸福就要用心争取。

作者: LoveKiss 时间: 2011-10-22 18:15

我就是鱼，鱼就是我，我钓鱼的同时鱼也在钓我
.
生活就像一盘棋，想要幸福就要用心争取。

作者: seaso 时间: 2011-10-27 11:05

sometimes guys do some things not because of getting some return，but because of enjoying the course and devotion.as the story says --Life is a chess game while happiness is devotion.

作者: l0123 时间: 2012-4-5 08:07

i like it~

作者: 陌上滼崋 时间: 2012-4-13 21:43

Life is a chess game while happiness is devotion.

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com./)