英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 爱情证书：孙燕姿要的幸福 [打印本页]

作者: 凉茶 时间: 2011-5-10 17:55 标题: 爱情证书：孙燕姿要的幸福

本帖最后由凉茶于 2011-5-10 17:56 编辑

   33岁的熟女孙燕姿，终于收获了属于自己的这本“爱情证书”。新郎是和她交往了5年的亚裔荷兰籍“胡须男”纳迪姆。5月8日母亲节这天，他们按照新加坡的习俗，举行了盛大的婚礼。
   “我们用多一点点的辛苦，来交换多一点点的幸福，就算幸福还有一段路，等我们学会忍耐和付出，这爱情一定会有张证书，证明从此不孤独。”
　　11年前，当22岁的小姑娘孙燕姿吟唱着这首《爱情证书》时，她一定也憧憬着自己将来美好的婚姻。
　　11年后，33岁的熟女孙燕姿，终于收获了属于自己的这本“爱情证书”。新郎是和她交往了5年的亚裔荷兰籍“胡须男”纳迪姆。5月8日母亲节这天，他们按照新加坡的习俗，举行了盛大的婚礼。
　　昨日一早，新郎纳迪姆身穿帅气黑色西装，戴着墨镜，乘坐8米特长白色豪华轿车，浩浩荡荡到孙家位于史蒂芬路的私宅迎娶小天后孙燕姿。
　　到了孙家大门，由孙燕姿弟弟开门，孙燕姿的6名姐妹团挡住要进屋的新郎，并宣称要至少先过3关才能“登堂入室”。三道关卡分别是用伴娘准备的道具狮头表演舞狮、用幼儿的玩具乐器打鼓弹吉他表演乐器、以及遵照伴娘要求摆出高难度的瑜珈姿势。
　　随后，新人身着西式礼服亮相酒店。孙燕姿一袭白色婚纱，简洁大方，尽显新娘朴实低调的个性。手捧新娘花球的燕姿满脸幸福。
　　下午，按照新加坡习俗，新人返回女方娘家向长辈敬茶。燕姿换上红色的中式礼服，显得喜气洋洋。
　　孙燕姿昨日发声明说：“今天是开心的日子。是我和另一半交往5周年的日子，也是我人生中最重要的日子。会选择今天举行婚礼是因为我们两人交往了很久，加上我们两人的个性都很随性，就只是完成开心的仪式，没有特别的紧张，没有特别的压力。
　　今天是我人生另一个阶段的开始，希望今后能当个贤惠的妻子。很感谢大家!不管是媒体朋友们或是粉丝们的祝福，都收到了!谢谢!也希望今天所有出席的宾客都会开开心心。重点是今天我最美了!”

                        [attach]10749[/attach]

Nadim van der Ros and Stef: Must say they look glowing

婚礼回顾—三月订婚：
Popular Mandopop singer Stefanie Sun is said to have tied the knot on the quiet last month, according to Singaporean media.
A Shin Min Daily reporter discovered a marriage application while surfing the Registry of Marriages website, which showed that Sun, 33 this July, had registered her union with boyfriend of five years, Nadim Van Der Ros, on 31 March 2011.
The ROM search showed details of Mr Van Der Ros' birthdate, as well as Sun's dialect name, Sng Ee Tze.
In past interviews, Sun had indicated that she would get married when she had the time, without providing any specifics.
Reports say the couple were wedded in low-key ceremony last month, when Sun came back to Singapore for a publicity tour.
Sun had been in a relationship with her Dutch boyfriend since 2006. He also moved from Hong Kong to Singapore to be with her.

Sun has also been seen in public with Van Der Ros at the Ironman triathlon last year, showing him support. He was a participant in the competition.
...
Stefanie Sun has said that she will make an official announcement of her marriage to boyfriend-now-husband, Nadim Van Der Ros.

   Taiwanese media reported that she confirmed her civil marriage to her boyfriend of five years on 31 March 2011, and will make public the happy news at an appropriate time.
Reporters speculated that given the songbird's penchant for staying low-key, she is likely to have a small-scale wedding ceremony with families of both the couple in attendance.

                           [attach]10750[/attach]
昨日正式举办婚礼：
Yesterday she got married with her boyfriend of 5 years Nadim van der Ros, 34. The ceremony was private and intimate.

Notes:
tie the knot  打结(婚礼的一项仪式), 结婚

作者: yy2235 时间: 2011-5-10 18:50

很喜欢孙燕姿，喜欢听她的歌