英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 2011-5-1故事：士兵的高招 [打印本页]

作者: yy2235 时间: 2011-5-1 11:12 标题: 2011-5-1故事：士兵的高招

please read the story carefully,then translate red sentences and tell me what are you thinking about when you read the whole story~Don't be shy,just make your imagination fly in your sky!

Mr. Robinson had to travel somewhere on business, and as he was in a hurry, he decided to go by air. He liked sitting beside a window when he was flying, so when he got on to the plane, he looked for a window seat. He found all of them had already had been taken except for one. There was a soldier sitting in the seat beside this one, and Mr. Robinson was surprised that he had not taken the one by the window; but, anyhow, he at once went towards it.
　　由于生意方面的事，罗宾逊先生得出趟门。因为有点紧急，他决定坐飞机。乘机旅行时，他喜欢靠窗坐，故而一登机，他就寻找一个靠窗的座位。他发现只有一个靠窗的座位还空着。在那空座位边坐着一名士兵。

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

。
When he reached it, however, he saw that there was a notice on it. It was written in ink and said, "This seat is preserved for proper load balance, thank you." Mr Robinson had never seen such an unusual notice in a plane before, but he thought that the plane must be carrying something particularly heavy in it, so he walked on and found another empty seat, not beside a window, to sit in.
　　然而，等到了那儿，他看见座位上有则启事，是用钢笔写的

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

罗宾逊先生还从来没有在飞机上见过如此不同寻常的启事。不过，他想飞机上一定装了什么特别重的物品，于是他找了个不靠窗的位置。
Two or three people tried to sit in the window seat beside the soldier, but they too read the notice and went on, when the plane was nearly full, a very beautiful girl hurried into the plane. The soldier, who was watching the passengers coming in, quickly took the notice off the seat beside himself and in this way succeededin having the company of the girl during the whole trip.
又有两三个乘客试图坐在那个士兵旁的靠窗座位上，他们看到那则启事就走开了。当快满座时，一位非常美丽的姑娘匆匆走进机舱。一直在注意进舱旅客的那个士兵赶紧拿掉他旁边空座位上的启事。士兵用这种办法，成功地找到了一位姑娘一路作伴。

作者: davy10 时间: 2011-5-1 15:59

good idea!

作者: amazon496 时间: 2011-5-1 22:47

I don't like the way that soldier did in the following story.

作者: skly22222 时间: 2011-5-1 23:56

But why those passengers check no seat No?

作者: skly22222 时间: 2011-5-1 23:57

But why those passengers's ticket No seat No?

作者: yy2235 时间: 2011-5-2 20:53

回复 5# skly22222

Perhaps they have no fixed position

作者: xinzai222 时间: 2011-5-3 17:18

在那空座位边坐着一名士兵，让罗宾逊先生感到惊讶的是他没有坐在靠窗的那个位置，但是，不管怎样，罗宾逊先生还是马上朝着那空着的位置走去
这个位置保留着是用来保持平衡的，谢谢

作者: bonnieju 时间: 2011-5-5 10:15

There was a soldier sitting in the seat beside this one, and Mr. Robinson was surprised that he had not taken the one by the window; but, anyhow, he at once went towards it.
在空位的边上坐着一位士兵，罗宾逊先生很惊奇那个士兵没有坐靠窗的那个位置。于是他向那个坐位走过去。

This seat is preserved for proper load balance, thank you.

为了保持飞机负载平衡及人们的安全，请勿坐这个座位，谢谢。

作者: fangnan 时间: 2011-5-5 10:53

There was a soldier sitting in the seat beside this one, and Mr. Robinson was surprised that he had not taken the one by the window; but, anyhow, he at once went towards it.
这个位置旁边坐着一个士兵，罗宾森先生会很奇怪这个士兵为什么不坐在靠窗的位置，但是，不管怎样，他还是立即朝那里走去。
This seat is preserved for proper load balance, thank you.
这个位置为了平衡重量而保留，谢谢!

作者: 秋歌3208 时间: 2011-5-5 13:42

I do ont like the sodier,but it is really a good way.

作者: xiaozuojia 时间: 2011-5-5 15:36

the sodier is funny!

作者: shenjunqun 时间: 2011-5-6 14:06

There was a soldier sitting in the seat beside this one, and Mr. Robinson was surprised that he had not taken the one by the window; but, anyhow, he at once went towards it.
那个位置旁边坐着一位士兵。Mr. Robinson 十分惊奇他没有坐靠窗户的位子；但是不管这些，他往那个方向走去。
This seat is preserved for proper load balance, thank you
这个座位是为了保持飞机平衡，谢谢！

作者: 点滴 时间: 2011-5-17 21:30

pretty good

作者: growing342 时间: 2011-5-19 14:19

a funny story

作者: benben022 时间: 2011-5-27 12:51

There was a soldier sitting in the seat beside this one, and Mr. Robinson was surprised that he had not taken the one by the window; but, anyhow, he at once went towards it.
一个士兵坐在一个那个空位的旁边，罗伯森很奇怪他为什么没有坐在那个靠窗的位子，不过不管怎样，他还是立即向那个位子走去
This seat is preserved for proper load balance, thank you
这个空座位是为了是飞机达到平衡状态，谢谢

作者: 圣人之治 时间: 2011-5-27 22:16

The beautiful girl is loved by anyone.And it's a good idea.

作者: iris925 时间: 2011-5-28 10:48

It is unfair for other passengers.

作者: lghmhw 时间: 2011-5-28 11:34

a clever soldier

作者: vino5201 时间: 2011-6-16 22:36

............................

作者: emilyhu 时间: 2011-7-6 14:22

how funny the soldier is. he is intelligent.

There was a soldier sitting in the seat beside this one, and Mr. Robinson was surprised that he had not taken the one by the window; but, anyhow, he at once went towards it.
有个士兵坐在了那个空位的旁边，Mr. Robinson 非常惊讶那个还有个靠窗的空位。然后他立即向空位走去。
This seat is preserved for proper load balance, thank you
这个位子是为了保护负荷平衡用的。谢谢。

作者: A604346331 时间: 2011-7-9 16:10

That is a good idea!

作者: amylvv 时间: 2011-8-20 15:18

回复 1# yy2235

I'd like to sit with a beautful girl next.

作者: lovingyou 时间: 2011-8-20 21:12

I'd like to read the whole story.

作者: lilo520 时间: 2011-9-19 16:04

顶一下，不错不错....

作者: 彦驰 时间: 2012-3-1 09:01

学习

作者: liuyuan0830 时间: 2012-5-2 13:32

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

作者: houykdd 时间: 2012-5-2 17:40

interesting, thanks

作者: kobe 时间: 2012-5-3 00:09

这贴好热闹哦！

作者: shenjunqun 时间: 2012-5-3 11:48

There was a soldier sitting in the seat beside this one, and Mr. Robinson was surprised that he had not taken the one by the window; but, anyhow, he at once went towards it.
令罗宾逊先生纳闷的是，这位士兵没有坐靠窗的位置。罗宾逊先生不管那些，他马上径直朝那个空座位走去

作者: shenjunqun 时间: 2012-5-3 11:51

This recruit perhaps for everybody is not fair

作者: guohh 时间: 2012-5-3 16:38

funny and interesting

作者: hj_s0204 时间: 2012-7-25 11:16

作者: 汉堡学外语 时间: 2012-7-27 17:04

@~!

作者: chenyi711 时间: 2012-7-27 21:57

the soldier is clever

作者: chenxihe 时间: 2012-12-27 19:31

a clever soldier but I don't like his idea

作者: feihu_eng 时间: 2013-3-26 10:55

no seat No?

moreover , i like the sodier, this is a good way.

作者: suhongxiao 时间: 2013-3-27 08:00

good idea!

作者: chasel11 时间: 2013-4-20 09:55

ye

作者: 簿子酒 时间: 2013-5-10 14:24

shame guy

作者: bbccww 时间: 2013-6-26 10:27

Mr. Robinson 非常惊讶那个士兵没有坐靠窗的空位。但是，不管怎样，他立即向空位走去。
这个位子是为了保护飞机负荷平衡而保留的。谢谢

作者: adansmu 时间: 2018-3-20 00:39

the sodier is funny!

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com./)