One man who works in my office is a cold fish. (1)__________________________. Another man in my office likes to enjoy alcoholic drinks at parties. In fact, you might say he drinks like a fish. We need to help him stop drinking.
我办公室中有个家伙是个cold fish（态度冷淡的人）。他不大友好，不喜欢参加办公室聚会。我办公室的另一个家伙在聚会上喜欢喝酒，事实上，你可能说他drinks like a fish（像鱼一样喝，当然是牛饮，嗜酒如命了。）我们需要帮他戒酒。
Last week, my sister's car broke down as we were driving to a friend's marriage ceremony. "This is a fine kettle of fish," I said. "Now we will be late."
上周，在我们开车去参加一个朋友的婚礼时，我姐姐的车坏了。我说，“This is a fine kettle of fish（太糟了），
我们要迟到了。”
(2)______________________________. She always wants to be a big fish in a small pond. Recently, my sister broke up with her boyfriend. I told her not to worry, she will find another one because there are plenty of other fish in the sea.
我姐姐在一个规模较小的大学就读，她是学校最聪明的学生之一。她总是想成为a big fish in a small pond（小池塘里的大鱼，也就是俗语中的宁为鸡头中的鸡头）。最近，我姐姐和她男朋友闹翻了。我劝她别担心，她会找到更好的，因为there are plenty of other fish in the sea（天涯何处无芳草）。
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
作者: laura6688 时间: 2011-4-23 16:27
He is unfriendly and does not like to enjoy us at office parties.
My sister attends to a small college where she is one of the smartest sttdents.作者: 忆痕之心 时间: 2011-4-23 19:57
"there are plenty of other fish in the sea "thank you and this is the lesson i just learnt.作者: pxlcqy 时间: 2011-4-23 20:20
he is unfriendly and does not enjoy us at office parties.
my sister attends to a small college where she is one of smartest students.
in addition ,i hope the topic keep on.作者: ce20110410 时间: 2011-4-24 21:46
slowly,slowly,but i cann't understand作者: Manners 时间: 2014-1-20 19:57
a big fish in a small pond作者: jiujiu4 时间: 2014-1-22 19:30
He is unfriendly and does not like to join us at office parties.
