英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: Practise Writing in English[2011.4.23]机器翻译与人工翻译 [打印本页]

作者: bonnieju 时间: 2011-4-22 22:24 标题: Practise Writing in English[2011.4.23]机器翻译与人工翻译

Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a composition on the topic Machine Translation and Human Translation. You should write at least 120 words, and base your composition on the outline (given in Chinese) below:

　　1)现在诸多的电子辞典及相关翻译软件被开发出来，人们不再需要翻阅厚重的字典
　　2)有人认为以后机器翻译会完全取代人工翻译
　　3)你是否同意这种观点，为什么？

【思路点拨】
　　本题属于提纲式文字命题。提纲第1点指出一种新兴事物，提纲第2点针对该事物提出一种有争议的观点，提纲第3点要求表明“我”是否同意这种观点，由此可判断本文应为对比选择型作文。
　　根据所给提纲，本文应包含如下内容：描述电子辞典和翻译软件的使用现状，引出机器翻译会代替人工翻译的观点；表明“我”对这一观点的态度并说明理由；总结“我”的观点，提出建议。
　
参考范文回复可见:

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com./)