如果把以上那段话换成华沙来表达这个意思,那么估计就会变成:“在奥斯卡公布的前一晚,你会觉得有点紧张。That’s pride f.ucking with you,”华沙用他的两根黑椒肠指点了一下自己的脑袋——“F.uck pride!”说罢淡定地瞄了对面观众一眼,“Pride only hurts.It never helps.”他侧了侧身,“You fight through that shit.Cause a year from now when you’re kickin’ it in the Caribbean,you’re gonna say to yourself,Marsellus Wallace was right.”