标题: 怎么用日语说＂我爱你＂ [打印本页]

---

作者: 木子平儿    时间: 2011-4-15 16:52     标题: 怎么用日语说＂我爱你＂


　　我爱你 I love you  愛してる！

　　完全版
　　私は君のことを愛しています
　　わたしはきみのことをあいしています
　　wataxi wa kimi no koto wo ai xi te i ma si
　　私は君のことが好きです！
　　わたしはきみのことがすきです！
　　wataxi wa kimi no koto ga siki de si

　　口语版
　　愛してる！
　　あいしてる！
　　好きだ！
　　すきだ！

　　外来语版
　　アイ　ラブ　　ユー！
　　「想你」
　　↓
　　「I miss you...」
　　↓
　　「私はあなたを想っている」
　　wataxi wa anata wo omotte ilu
　　↓
　　「あなたに逢えなくて寂しい」
　　anata ni aenakute sabixii
　　↓
　　「あなたを誰よりも大切に想うから逢いたい」
　　anata wo dale yoli mo daisetsu ni omou kala aitai
　　↓
　　「愛してる」
　　aixitelu

---

作者: sophy_5288    时间: 2011-4-15 16:55

aixitelu「愛してる」

---

作者: 陈秀玲    时间: 2011-4-15 19:22

a i shi te ru あいしてる！或者愛してる）

---

作者: 木子平儿    时间: 2011-4-16 16:56

回复 2# sophy_5288


   

---

作者: 木子平儿    时间: 2011-4-16 16:57

回复 3# 陈秀玲


    「愛してる」

---

作者: ~丫头~    时间: 2011-5-6 16:51

哈哈，aixitelu「愛してる」

---

作者: 木子平儿    时间: 2011-5-10 16:45

回复 6# ~丫头~


   

---

作者: hohoann    时间: 2013-1-2 14:46

哇，好多哦～

---

作者: hohoann    时间: 2013-1-2 14:48

すき也可以表示爱嘛？

---

作者: juzi    时间: 2013-1-8 12:42

那个划词翻译怎么用不了了啊

---

作者: 454372121    时间: 2013-1-29 14:27

「私はあなたを想っている」
　　wataxi wa anata wo omotte ilu

这个好像不对啊。。omotte ilu

---

欢迎光临 英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com./)

Powered by Discuz! 7.2