英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 4月2日故事：A Foolish Man Buys Shoes愚人买鞋 [打印本页]

作者: yy2235 时间: 2011-4-1 18:14 标题: 4月2日故事：A Foolish Man Buys Shoes愚人买鞋

  please read the story carefully,then translate red sentences and tell me what are you thinking about when you read the whole story~Don't be shy,just make your imagination fly in your sky!

         There awas once a foolish man. One day he wanted to go to the market to buy a pair of new shoes. He first measured his foot with a ruler and then took a piece of straw and marked the length of his foot on it. But he was in such a hurry to set off that he left the straw at home.
         At the market, having found a shoe-stall, he felt in his pockets, only to find that the straw was not there. So he said to the shoemaker, "I've left the measurement at home, so I don't know the size. I'll have to go back for it." with these words, he hurried off.
         He hurried home for the straw and then hurried back to the market again. The trip home and back took him a lot of time. By the time he reached the market, it was almost dark and the market was already over. he had gone to all this trouble for nothing and still had not managed to buy the shoes.
         Then someone asked him, "Did you want to buy the shoes for yourself or for someone else?"
He answered, "For myself, of course!"
      The man then asked him, "Well, but haven't you brought your feet with you?" What do you need to bring the measurement for?"

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

作者: comi 时间: 2011-4-2 10:37

One day he wanted to go to the market to buy a pair of new shoes
有一天他想去商场为自己买一双新的鞋子。

At the market, having found a shoe-stall, he felt in his pockets, only to find that the straw was not there
在商场里，他以为量尺寸的稻草在他口袋里，于是就找了一下，结果发现稻草并不在那里。

Well, but haven't you brought your feet with you
啊？不过你不是已经带好你的尺寸了吗？

作者: fangnan 时间: 2011-4-2 16:29

There awas once a foolish man.

this item should be: Once there was a foolish man?

作者: yoyo530521 时间: 2011-4-2 16:52

a fable we have learned in primary school

作者: yy2235 时间: 2011-4-2 20:14

回复 4# yoyo530521

Yes, I remember that we have learned this story at school.

作者: xiaomeixin 时间: 2011-4-2 22:20

Foolish man.

作者: yy2235 时间: 2011-4-3 10:41

回复 6# xiaomeixin

haha~ He is fool.

作者: bonnieju 时间: 2011-4-3 17:31

One day he wanted to go to the market to buy a pair of new shoes.
一天他想去超市买一双新鞋。
At the market, having found a shoe-stall, he felt in his pockets, only to find that the straw was not there.
在超市，他找到了鞋柜，摸摸口袋，发现自己忘记带鞋的草图尺寸出来了。
Well, but haven't you brought your feet with you?
哦，可是你不会连自己的脚也忘记带了吧？

作者: 507013899 时间: 2011-4-4 16:02

1 有一天他想去集市买一双新鞋。
2 在集市，他发现了一卖鞋摊，他摸了摸口袋。最后发现量有脚尺码的稻草不在身边。
3 那么，你那天没有带你的脚去吗？

作者: 507013899 时间: 2011-4-4 16:05

我记得，这故事名叫“郑人买履”。

作者: yesyes 时间: 2011-4-6 12:16

看看下面

作者: shenjunqun 时间: 2011-4-6 17:23

One day he wanted to go to the market to buy a pair of new shoes. 一天他想去市场为他自己买一双合适的新鞋子。
At the market, having found a shoe-stall, he felt in his pockets, only to find that the straw was not there. 到市场，他发现了一个鞋摊，他以为那根测量的稻绳在口袋，但是找的时候发现它已经不在了。
Well, but haven't you brought your feet with you? 哦，可是你不会连你自己的脚也忘了带去了吧？

作者: yesyes 时间: 2011-4-6 19:04

带脚去买鞋,,汗

作者: tanyacn 时间: 2011-4-6 22:55

笑笑。

作者: Sanmal 时间: 2011-4-6 23:06

It's so funny~

作者: w395041292 时间: 2011-4-16 13:58

A Foolish Man Buys Shoes

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com./)