1.有些话要对你说。可以谈谈吗？
I want to talk to you.
Can we talk?
I’d like to talk with you.
2.你现在有朋友吗?
Are you seeing anyone now? (*see 除了表示“看见”之外，还可表示“与……交往”。)
Are you seeing anyone now? (你现在有朋友吗?)
Yeah, kind of. (嗯，怎么说呢……)
Do you have a boyfriend/girlfriend now? (你现在有男/女朋友吗?)
Are you dating anyone now?
Do you have a partner?
Are you going steady with someone? *比较旧的说法。
3.你觉得我怎么样?
What do you think of me?
What do you think of me? (你觉得我怎么样?)
I think you’re great. (我觉得你挺棒的。)
What do you think about me?
我爱你。
I love you.
I love you. (我爱你。)
I love you, too. (我也爱你。)
I’m in love with you.
4.你是我见到过的最美的女人。
You’re the most beautiful woman I’ve ever seen.
You’re the most beautiful woman I know.
5.你使我发疯。
I’m crazy for you.
I’m crazy about you.
I’m infatuated with you. (你使我神魂颠倒。) *感觉比“I’m crazy about you.” 更强烈。
6.别装腔作势。
Don’t play hard to get.
(*play hard to get一般多用在男女之间。特别是指女性为了吸引男性而使对方着急、故弄玄虚的行为。)
She wouldn’t even talk to me. (她连话都不跟我说。)
She’s playing hard to get. (她只是在吊你的胃口。)
Don’t be a tease.
Don’t play games.
Don’t pretend you don’t want me.
7.我还不想太认真
I don’t want to get serious yet.
I want you to meet my parents. (我想让你见见我的父母。)
I don’t want to get serious yet. (我还不想太认真。)
I’m not ready for a commitment.
I don’t want to be tied down.
I just want to have fun. (我现在只是想玩玩。)
8.我是一见钟情。
It was love at first sight. (at first sight“第一眼”、“见到的第一面”。)
I loved you the first time I laid eyes on you.
9.我真希望我从来都没遇到过你。
I wish I had never met you.
(*这句是虚拟语气的一种，表示与过去事实相反或者不可能实现的事情，用“had+过去分词”的形式。本句紧接在“I wish”的后面，表示“要是……就好了，可……”。)
I regret meeting you. (我真后悔认识了你。)
I wish you were never a part of my life.
10.你是我喜欢的那种类型。
You’re my type. *也可以用于女性对男性。
Why do you like me? (你为什么喜欢我?)
You’re my type. (因为你是我喜欢的那种类型。)
You’re the right girl for me.
You’re my kind of woman/man. (你是我喜欢的那类女人/男人。)
11.你使我感到幸福。
You make me happy.
You make me happy. (你使我感到幸福。)
You do, too. (你也是。)
12.能认识你我非常幸福。
I’m happy to have known you.
I’m happy to have been a part of your life.
I’m glad I’ve gotten to know you.
13.你的眼睛真美。
You have beautiful eyes.
Your eyes are beautiful.
14.你真好。
You’re sweet.
You’re so kind.
15.你真性感。
You’re sexy.
You’re hot.
16.我们拉着手走吧。
Let’s walk hand in hand. (*hand in hand指“手拉着手”、“手牵着手”。)
Let’s hold hands. (我们手握手吧!)
17.我可以牵你的手吗?
May I hold your hand?
May I hold your hand? (我可以牵你的手吗?)
Sure you may. (当然可以。)作者: Sanmal 时间: 2011-3-15 05:12
I don't need it~ haha作者: kuangye678 时间: 2011-3-15 07:56
i get.i want to use them.xixi作者: 石头静儿 时间: 2011-3-15 15:00
.gif)
Perhaps......gif)
you cover each inch of my heart