Adversity leads to prosperity.作者: 悠悠然 时间: 2011-5-23 20:43
西班牙语900句课本 11
Sólo quiero poner este lío en orden.
我只想整理一下这乱糟糟的一团。
Odio este tiempo.
我讨厌这天气。
Es un desastre.
糟透了。
Ya no puedo soportar más a este tío.
我受够了这个家伙。
Tengo un compañero de trabajo a quien ya no aguanto.
我有个同事真让我受不了。
Es fatal (horrible).
这太糟糕了。
No lo soporto.
我忍受不了这个。
Quiero quejarme de esto.
我想对此进行抱怨。
Estoy harto de tus comportamientos.
你的行为让我受够了。
Estoy harto de ti.
我受够你了。
Es intolerable.
这无法容忍。
No lo aguanto.
我对此不能容忍。
Qué lío!
我对此无法容忍。
Quiero echarle una bronca.
我要向他抱怨一番。
Quieroreclamar.
我想抱怨一番。作者: 悠悠然 时间: 2011-5-23 20:44
西班牙语900句课本
第8课
Oh, estupendo.
嗷，太好了。
Es cierto?
真的吗？
Qué sorpresa!
这真让人惊奇！
Guau, Qué contento estoy!
嗷，我真高兴！
Puede usted creer lo que nuestro profesor ha hecho hoy?
你简直不能相信我们老师今天做了什么？
Es raro.
这让人惊奇。
Lo mejor me ha pasado hoy.
今天最好的事情发生在我身上。
Es mejor de lo que esperaba.
这比预计的还要好。
Qué alegría!
真令人高兴！
Es increíble.
这简直令人难以置信。
Me cuesta creer lo bueno que es.
这简直好得让我难以置信。
Es fabuloso.
（这）太棒了。
Es fantástico.
（那）太棒了。
Bien, es una sorpresa agradable.
嗷，这是个惊喜。
Es un placer conocerle.
很高兴认识您。作者: 悠悠然 时间: 2011-5-23 20:45
第5课
Tengo que marcharme.
我得走了。
Hasta luego.
呆会儿见。
Hasta la próxima vez.
下次再见。
Tengo que irme.
我应该走了。
Adiós.
再见。
Hablaré contigo más tarde.
我呆会儿再和你谈。
Me voy.
我必须走了。
Con permiso.
告辞了。
Hasta la vista.
再见。
Hasta pronto.
待会儿见。
Hasta ahora.
马上见。
Nos mantenemos en contacto.
我们保持联系。
Nos veremos.
我们下次再见。
Encantado de conocerle.
很高兴认识您。
Cuídate.
请你保重。作者: 悠悠然 时间: 2011-5-23 20:46
第4课
Perdón.
对不起。
Pido perdón.
我道歉。
Lo siento mucho.
非常对不起。
Siento haberte criticado.
对不起，我批评了你。
No importa.
没关系。
Estoy arrepentido de haber ido al cine la semana pasada.
我真的很后悔上个星期去看电影了。
Si yo no lo hubiera dicho en la reunión.
我希望我当时在聚会上没说那些话。
Discúlpeme por haber llegado tarde a la clase de hoy.
很抱歉我今天上课迟到了。
Usted puede culparme.
您可以责怪我。
Es mi culpa.
是我不对。
Me puedes perdonar?
你能原谅我吗？
Estás perdonado.
你已经得到原谅了。
Le ruego que me perdone.
请您原谅我。
Disculpe.
对不起。
Perdóname.
请你原谅我。作者: 悠悠然 时间: 2011-5-23 20:48
第3课
Gracias.
谢谢。
Muchas gracias.
我非常感谢。
Muchísimas gracias.
我万分感谢。
Gracias por todo.
感谢你为我做的一切。
Gracias por tu ayuda.
感谢你的帮助。
Esto es un gran favor.
这是个大忙。
Me has hecho un gran favor.
你帮了我一个大忙。
Le quedo muy agradecido.
我很感激您。
Te lo agradezco.
谢谢你。
Me es imposible expresar mis agradecimientos.
我无法表达我的感激之情。
No sé cómo agradecerle.
我真不知道该怎样感谢您。
Qué amable!
太客气了！
Es usted muy amable.
您太好了。
No hay de qué.
不用客气。
De nada.
不用谢。作者: 悠悠然 时间: 2011-5-23 20:49
.gif)
.gif)
.gif)
