标题: 《童话》中英混合版！要火到国外去了~~~ [打印本页]

---

作者: evaxiaofan    时间: 2010-12-3 11:14     标题: 《童话》中英混合版！要火到国外去了~~~

[flash]http://player.56.com/v_NTY4Mzg3MTI.swf[/flash]

《童话》这首歌绝对已经跨入金曲行列，早已成为居家必备，K歌必唱之歌。大家有没有试过曾经试图把某首英文歌翻译成中文来唱，或者是把某首中文歌翻译成英文来唱呢。比如：Two tiger, Two tiger...

现在，K歌达人陈以桐和外国友人Jrice就一起为我们演唱了这首中英结合版本的《童话》。美妙的嗓音，经典的旋律，还有完美的中英结合（外国友人的中文真的超标准）绝对值得你一听！！大家一起欣赏吧。

歌词献上：

don't know how long
it's been a while since
you told me your favorite story
it's been all of my mind
driving me crazy
another reason
that you're crying now
I see the tears in your eyes
they tell me you don't believe
that I can be your prince charming
maybe you can't understand
but when you said you love me
my life was changed
and I wish you could see
I'm willing to
be the one
any angel that you love
with open arms
I will always be there
you must believe
that you and me will end up happily
in our own fairytale story

你哭着对我说
童话里都是骗人的
我不可能是你的王子
也许你不会懂从你说爱我以后
我的天空星星都亮了
我愿变成童话里你爱的那个天使
张开双手变成翅膀守护你
你要相信相信我们会像童话故事里
幸福和快乐是结局

I will be
be the one
any angel that you love
with open arms
I will always be there
you must believe
that you and me will end up living happily
in our own fairytale story

---

作者: evaxiaofan    时间: 2010-12-3 11:22

下次K歌就这么唱，呵呵~~

---

作者: xiaomeixin    时间: 2010-12-3 14:06

It's very nice.I will sing in this way next.haha

---

作者: evaxiaofan    时间: 2010-12-3 15:05

回复 3# xiaomeixin


    有机会咱俩也合唱一回~~哈哈

---

作者: xiaomeixin    时间: 2010-12-3 15:13

回复 4# evaxiaofan


    好啊。

---

欢迎光临 英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com./)

Powered by Discuz! 7.2