英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 21世纪发明了什么英文新词？ [打印本页]

作者: kobe 时间: 2010-11-5 12:59 标题: 21世纪发明了什么英文新词？

1.Cool hunter：趋势酷达人。一个观察新潮流、新趋势为职业的专家，只要是酷的他一定比你先知道。

　　　　2.steampunk：有看过大友克洋《蒸气男孩》这部动画电影吗？它是科幻小说／电影的一个新流派，背道而驰，不把重点放在最新科技，反而回归古老怀旧的蒸气发动的机械。我个人认为，应该推出新的环保科幻派系——Greenpunk，让所有的机械都用太阳能、风力发动，也很酷。

　　　　3.tweetup：透过twitter安排设立的聚会。

　　　　4.bromance：两个男人不是gay，但关系亲密如兄弟，亲密到让人误以为是恋人。女人可以“义结金兰”，在大街上手拉手搞暧昧，来到食草男时代，男人也该重新定义朋友亲密的定义了。

　　　　5.wardrobe malfunction：简单地说就是“走光”啦。

　　　　6.freemium: free+premium的合成体，网络上一种普遍的商业模式：先给你好康，让你免费使用基本的服务，要用更好更先进的其他部分就得付费了。freemium=天下无免费的午餐。

　　　　7.automagically：自然而然地发生，简单到有点神奇。

　　 8.geoengineering：有人翻译成“地球工程”所指的是通过生物、科技工程来改变或操纵地理环境变化，试图扭转全球暖化的过程。

　　 9.toxic debt：有毒债务。

　　　　10.overleveraged：过度负债。

　　　　11. deleveraging：通过快速出售资产减少债务——就因为有overleveraged所以才要deleverage。

　　　　12.overthink：想太多、太久，最终裹足不前。

　　　　13.catastrophizing：杞人忧天，把一件事情想得比实际情况还要严重。是overthink的坏兄弟。

　　　　14.soft skills：拥有高EQ，懂得如何融洽和谐地与人相处，有效地达到最佳的社交或工作成果。现在大家都在谈软势力、软实力，这的确是时代的大气候。

　　　　15.matchy-matchy：服装搭配在颜色上过度地“协调”，反而变得很“耸”，失去了美感。

　　　　16.hater：对什么都讨厌的怨夫、怨妇。

　　新词描绘新时代面貌

　　

　　新的词汇勾画出我们的世代，描绘出这时代的面貌。你会发现原来这些字串起来还真能串出21世纪的“浮世绘”。牛津词典的网站站长就很搞怪地用这些新词串联出一篇新闻稿：

　　

　　　　But let's not start overthinking, or catastrophizing - viewing a situation as much worse than it actually is. Don't be a buzzkill or fussbudget, or a bunch of sheeple: why not have a night out? Girls, avoid a matchy-matchy look by slipping on an LBD. Those guys are looking good, but maybe it's just the beer goggles you're now wearing. Anyway, even if you suffer a wardrobe malfunction after being defriended on the Interweb, ignore the haters and just chillax or take a chill pill!

　　　　以下是新词达人的翻译：

　　哎呀，别想得那么多，甚至于杞人忧天了，事情原本就没有那么糟糕嘛。做人就不要这么扫兴，罗七八嗦的。也不要做危言耸听，没有主见的“绵羊”。今晚出去好好地玩吧。姐妹们穿衣服最忌衣服搭配太工整，穿件小黑洋装就错不了啦。咦，对面有帅哥耶。慢着，可能是你的“啤酒眼罩”在作祟，把昂哥看成了帅哥，还是小心为妙。哎呀，若你在酒醉中不小心走了光，导致朋友在互联网上“不跟你好了”那也没有大不了的。这些“怨夫”、“怨妇”不理也罢，吃颗“静心小丸子”——哎呀，我不是叫你磕药，而是叫你稍安毋躁，安啦！

　　　　看看，是不是很活泼？

作者: tingroom 时间: 2010-11-12 09:58

回复 1# kobe

more and more people are becoming haters because of the overleveraged put on their shoulders.

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com./)