英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 【写作技巧】浅析英语中常见的修辞格：反语 [打印本页]

作者: evaxiaofan 时间: 2010-11-2 10:44 标题: 【写作技巧】浅析英语中常见的修辞格：反语

反语（the irony）

　　反语就是说反话，用反话来表达思想、观点、事物等等。例如：

　　（1）There is no easy job in language learning. 语言学习不是一件容易事（no easy job＝difficult job）。

　　（2）He seldom failed to order a bleeding. 他很少不给病人放血（实际上他常常给病人放血）。

　　英语中有些明喻习语在使用时也是以反语的形式出现的。如：as welcome as a storm 象暴风雨一样受欢迎（实则“不得人

心”）；as slender in the middle as a cow in the waist 腰细如牛（实际是“腰粗如牛”）。

　　用反语来表达思想、观点或描绘事物，实际上是一种意重语轻的修辞方式，常常含有讽刺、幽默或揶揄的意味。

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com./)