SAND OR STONE
参考译文:
有一个故事是这样说的:有两个朋友正在穿越沙漠,在旅途中的某处,他们吵架了,一个朋友在另外一个朋友的脸上扇了一巴掌。那个挨了一巴掌受伤的人什么也没说,他在沙子上写道:“今天,我最好的朋友扇了我一巴掌。”他们继续走着,最后发现了绿洲,他们打算在那儿洗个澡。那个挨了一巴掌受伤的人开始溺水下沉,他的那个朋友救了他。当他从惊骇中回过神来,他在石头上写下了:“今天,我的朋友救了我一命。”那个救了他的人也打了人的朋友就问他:“为什么我伤害你,你把它写在沙子上?现在你却写在了石头上呢?”他的好朋友笑了,回答到:“当朋友伤害我们的时候,我们应该将它写在沙子上,宽恕的风会将之抹去;当发生一些伟大事情的时候,我们应该将之铭刻在心灵记忆之石上,没有风可以将之抹去。”所以,学会在沙子上写下伤害吧!
欢迎光临 英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com./) | Powered by Discuz! 7.2 |