苹果公司iPod+iTunes系列全新电视广告，新广告继承了该系列的黑色剪影人物的特征，并邀请了Coldplay表演，背景音乐Viva la Vida配上缤纷绚丽的背景，极具视觉冲击力。
Artist: Coldplay Title: Viva La Vida
I used to rule the world
used to do: 过去常常做某事 rule the world: 统治世界 rule: 统治
Seas would rise when I gave the word
rise: 上涨 give the word: 发信号，下命令
Now in the morning I sleep alone
Sweep the streets I used to own
sweep: 用（目光等）扫视 own: 拥有
I used to roll the dice
roll: 使...转动 dice: 骰子
Feel the fear in my enemy's eyes
fear: 恐怖，害怕 enemy: 敌人
Listen as the crowd would sing
crowd: 群众
"Now the old king is dead! Long live the king!"
long live: 万岁
One minute I held the key
Next the walls were closed on me
And I discovered that my castles stand
discover: 发现 castle: 城堡 stand: 竖立，未倒塌
Upon pillars of salt and pillars of sand
upon: 在...上 pillar: 柱子 salt: 盐 sand: 砂，沙滩
I hear Jerusalem bells a ringing
Jerusalem: 耶路撒冷 bell: 铃 ringing: 铃声
Roman Cavalry choirs are singing
Roman: 罗马的 cavalry: 骑兵 choir: 唱诗班
Be my mirror, my sword and shield
mirror: 镜子 sword: 剑，刀 shield: 盾，防卫物
My missionaries in a foreign field
missionary: 传教士 foreign: 国外的
For some reason I can't explain
for some reason: 由于某种原因
Once you go there was never
Never an honest word
honest: 诚实的，正直的
And that was when I ruled the world
It was the wicked and wild wind
wicked: 坏的，邪恶的 wild: 狂暴的，暴风雨的
Blew down the doors to let me in
blow down: （风）刮倒 let in: 让...进入
Shattered windows and the sound of drums
shattered: 非常累，疲惫不堪 drum: 鼓，鼓声
People couldn't believe what I'd become
Revolutionaries wait
revolutionary: 革命者
For my head on a silver plate
silver plate: 银板，银器 silver: 银的 plate: 碟，盘
Just a puppet on a lonely string
puppet: 木偶，傀儡 string: 线
Oh who would ever want to be king?
I hear Jerusalem bells a ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror, my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can't explain
I know Saint Peter won't call my name
Never an honest word
But that was when I ruled the world
I hear Jerusalem bells a ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror, my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can't explain
I know Saint Peter won't call my name
Saint Peter: 圣彼得【人名】
Never an honest word
But that was when I ruled the world
.gif)
不错的歌曲~