英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 9月22日诗文赏析：是你让我心动 [打印本页]

作者: youxiaxiaolala 时间: 2010-9-21 23:27 标题: 9月22日诗文赏析：是你让我心动

本帖最后由 youxiaxiaolala 于 2010-9-21 23:30 编辑

read the article carefully and then translate the poem or write down your feeling to gain the score

I love the way you smile at me,
I love your laugh, so much
The way you walk, the way you talk,
Your gentle kiss and touch.

For years I had been searching,
For that perfect fantasy,
But, I find it in my arms, right now,
You are all to me.

Every beat of my heart,
loudly cries your name,
I want so much to be with you,
oh, please, please, feel the same.

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

作者: flyleaf 时间: 2010-9-24 06:43

喜欢你微笑的样子
你的笑容让人如此迷醉
还有你的脚步你的话语
你轻柔的吻和爱抚

多少年来我一直在找寻
求一份如梦般的美丽
而就在此刻在我的怀里
我终解你就是我全部的意义

每一次的心跳
都大声唤着你的名字
多想多想和你永远在一起
请你请你也和我一样的期寄

作者: flyleaf 时间: 2010-9-24 06:47

呵呵，试着翻译了一下，揭开答案，还是楼主的原文翻译贴切的多，学习了！

作者: kinglongyy 时间: 2010-9-24 08:34

我喜欢你对我笑的方式

我非常喜欢你的笑声

你走过的路，你说过的话

你的温唇和纤指

是我多年来所寻找的

是那完美的幻想

但是我现在就找到它了

你即是我的所有

每一次心跳

都大声的哭喊你的名字

我想一直跟你在一起

所以，请跟我一起

作者: sunnytung 时间: 2010-9-28 11:31

I love the way you smile at me
我喜欢你对我微笑的方式
I love your laugh, so much
我很喜欢你的笑

作者: 瞌睡虫 时间: 2010-9-30 14:00

我喜欢你对着我笑，
喜欢你笑的样子，
走路的身影，
说话的神态，
还有你的吻和爱抚。

多年来我一直在寻找，

作者: xiahme 时间: 2010-10-6 16:05

我喜欢你对我笑的样子，
喜欢你的笑声，喜欢，
你走路的样子，你说话的神情，
你温柔的吻和爱抚。

我已经寻找了多年，
为了那个美丽的梦想，
但是，现在，我发现它就在我的臂弯里，
你就是我的全部

内心的每一次跳动，
都在呼喊你的名字。
我是如此渴望和你在一起，
噢，希望你，希望你，
能有同样的感觉。

作者: sumuxi 时间: 2010-10-21 10:32

I love the way you smile at me, 喜欢你对我微笑的方式
I love your laugh, so much 喜欢你爽朗的笑声
The way you walk, the way you talk, 你走路的样子，你说话的表情
Your gentle kiss and touch. 你温柔的亲吻和爱抚

For years I had been searching, 千年的寻觅
For that perfect fantasy, 为了那梦幻的身影
But, I find it in my arms, right now, 然而我发现此时此刻你就在我的臂弯里安静入眠
You are all to me. 我成为了你的全部

Every beat of my heart, 每一次心灵的撞击
loudly cries your name, 让我唤出的都是你的名字
I want so much to be with you, 我是如此地渴望与你的更多的际遇
oh, please, please, feel the same. 哦，祈求你，祈求你，和我有同样的感觉

作者: lxw987654321 时间: 2011-2-27 11:42

nice

作者: muyeliushui 时间: 2011-3-20 15:22

wow you make me thought a sentence which was written by 泰戈尔 share with you
i love it very much YOU SMILED DAN TALKDE TO ME OF NOTHING ,AND I FELT THAT ,FOR THIS I HAD BEEN WAITING FOR LONG `````````

作者: 懂你LOVE 时间: 2011-5-29 11:22

Love love love .I love you,and I hope you love me

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com./)