标题: 9月15日每日笑话Napoleon Was Ill [打印本页] 作者: taoqibao204 时间: 2010-9-15 08:17 标题: 9月15日每日笑话Napoleon Was Ill
本帖最后由 taoqibao204 于 2010-9-15 11:16 编辑
Read the joke carefully and translated the sentences which are marked
in red or write down your feeling to gain the score。
Jack had gone to the university to study history, but at the end of his first year,
his history professor failed him in his examinations, and he was told that he would
have to leave the university. However, his father decided that he would go to see
the professor to urge him to let Jack continue his studies the following year.
"He's a good boy," said Jack's father, "and if you let him pass this time, I'm sure
he'll improve a lot next year and pass the examinations at the end of it really well."
"No, no, that's quite impossible," replied the professor immediately. "Do you know,
last month I asked him when Napoleon had died, he didn't know!"
"Please, sir, give him another chance," said Jack's father. "You see, I'm afraid
we don't take any newspaper in our house, so none of us even know that Napoleon was ill."
Jack had gone to the university to study history, but at the end of his first year, his history professor failed him in his examinations, and he was told that he wouldhave to leave the university.
杰克到一所大学去学历史。第一学期结束时，历史课教授没让他及格。学校让他退学。
and if you let him pass this time, I'm surehe'll improve a lot next year and pass the examinations at the end of it really well."
“您要是让他这次及格，我相信他明年会有很大进步，学期结束时，他一定会考好的。”
"You see, I'm afraid we don't take any newspaper in our house, so none of us even know that Napoleon was ill."
“你不知道，恐怕是因为我们家没有订报纸。我们家的人连拿破仑病了都不知道。”作者: cescgansu 时间: 2010-9-15 08:39
Jack had gone to the university to study history, but at the end of his first year,
his history professor failed him in his examinations, and he was told that he would
have to leave the university.
杰克到大学学习历史，但是在大一的时候，他的历史教授不给他的历史及格，还有，杰克被告知他将会被学校开除。
and if you let him pass this time, I'm sure
he'll improve a lot next year and pass the examinations at the end of it really well
如果你让他通过这次考试，我肯定他会在下一年进步很多并且最后通过考试。
You see, I'm afraid
we don't take any newspaper in our house, so none of us even know that Napoleon was ill
你看，我认为是我们家里没有订阅一些报纸，所以我们都不知道拿破仑是什么时候病的。
lol~~both Jack and his father know nothing about history!作者: shagua_yang 时间: 2010-9-16 09:55
"You see, I'm afraid we don't take any newspaper in our house, so none of us even know that Napoleon was ill."
“你不知道，恐怕是因为我们家没有订报纸。我们家的人连拿破仑病了都不知道。”作者: youzhenke 时间: 2010-9-16 16:10
Jack had gone to the university to study history, but at the end of his first year, his history professor failed him in his examinations, and he was told that he wouldhave to leave the university.
杰克到一所大学去学历史。第一学期结束时，历史课教授没让他及格。学校让他退学。
and if you let him pass this time, I'm surehe'll improve a lot next year and pass the examinations at the end of it really well."
“您要是让他这次及格，我相信他明年会有很大进步，学期结束时，他一定会考好的。”
"You see, I'm afraid we don't take any newspaper in our house, so none of us even know that Napoleon was ill."
“你不知道，恐怕是因为我们家没有订报纸。我们家的人连拿破仑病了都不知道。”作者: laguna2007 时间: 2010-9-16 23:15
