英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 试一试，你知道吗？ [打印本页]

作者: youxiaxiaolala 时间: 2010-9-7 11:38 标题: 试一试，你知道吗？

try to translate this setence and make it conform Chinese custom

You can take a horse to the water but you cannot make him drink.

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

作者: lindaZ 时间: 2010-9-7 11:44

強扭的瓜不甜

作者: zora 时间: 2010-9-7 11:52

你可以强迫一匹马到水边，但你不能强迫他喝水。

作者: laura6688 时间: 2010-9-7 13:07

牛不喝水强按头

作者: DRCC 时间: 2010-9-10 15:59

You can take a horse to the water but you can't make him drink.强扭的瓜不甜。
I didn't know it before,but now i get it,thanks.
Glad to come here.

作者: mapleleaf 时间: 2010-9-11 08:26

强扭的瓜不甜

作者: veryenglish 时间: 2010-9-12 10:54

按着牛头喝不到水

作者: 51persistence 时间: 2010-10-24 14:48

牵马河边易，逼马饮水难；不要逼人做他不愿做的事。

作者: buterhui 时间: 2010-10-28 20:12

不要强迫别人做不愿意做的事情！

作者: 88855586 时间: 2010-11-3 12:07

You can take a horse to the water but you can't make him drink.强扭的瓜不甜。
I didn't know it befor ...
DRCC 发表于 2010-9-10 15:59

作者: jacob.lu 时间: 2010-11-3 16:50

You can take a horse to the water but you cannot make him drink.

你可以把马弄得水边，但是你却不能让它喝水。

作者: 面包脸脸 时间: 2010-11-5 11:42

强扭的瓜不甜

作者: kobe 时间: 2010-11-5 18:28

强扭的瓜不甜

作者: wangpanpan 时间: 2010-11-5 23:55

强扭的瓜不甜

作者: zhanggood057 时间: 2010-11-9 16:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: lucylxx7921 时间: 2010-11-10 11:23

You can take a horse to the water, but can not make it drink.

你可以将马牵到水边，却无法逼它喝水。

作者: mickey918 时间: 2010-11-10 19:37

强扭的瓜不甜
呵呵有点儿意思啊
我发现这里很好玩儿啊

作者: float 时间: 2010-11-13 18:12

不要强迫别人做不愿意做的事情

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com./)