标题: 9月6日英语故事:看不见的微笑 An Invisible Smile (2) [打印本页] 作者: 魚魚 时间: 2010-9-6 07:12 标题: 9月6日英语故事:看不见的微笑 An Invisible Smile (2)
read the story carefully and then translate the phrases which are marked in red or write down what you get from the story to gain the score. 试着翻译红色的部分或者发表自己的看法.
1.Amy explained that when she first started walking past his house he wasn’t very friendly and she was afraid of him, but she pretended he was wearing an invisible smile and so she always smiled back at him. It took a while, but one day he half-smiled back at her.
After some more time, he started smiling real smiles and then started talking to her.Just a “hello” at first, then more. She said he always offers her an apple now, and is always very kind.
“An invisible smile?” questioned Janet.
2.“Yes,” answered Amy, “my grandma told me that if I pretended I wasn’t afraid and pretended he was smiling an invisible smile at me and I smiled back at him, that sooner or later he would really smile. Grandma says smiles are contagious.”
If we remember what Amy’s grandma said, that everyone wears an invisible smile, we too will find that most people can’t resist our smile after a while.
We’re always on the go trying to accomplish so much, aren’t we? Getting groceries, cleaning the house, mowing the lawn - there’s always something. It’s so easy to get caught up in everyday life that we forget how simple it can be to bring cheer to ourselves and others. Giving a smile away takes so little effort and time, let’s make sure that we’ve not the one that others have to pretend is wearing an invisible smile.
Reference
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
作者: youxiaxiaolala 时间: 2010-9-6 08:21
1.Amy explained that when she first started walking past his house he wasn’t very friendly and she was afraid of him, but she pretended he was wearing an invisible smile and so she always smiled back at him. It took a while, but one day he half-smiled back at her.
Amy解释说当她第一次路过他的房子时他表现的很不友好，使她很害怕，但是她（想象）假装他脸上带着无形的微笑，并且因此她总是对他报以微笑。过了一阵子，他只是对她微微笑了一下。
2.“Yes,” answered Amy, “my grandma told me that if I pretended I wasn’t afraid and pretended he was smiling an invisible smile at me and I smiled back at him, that sooner or later he would really smile. Grandma says smiles are contagious.”
是的，Amy回答道，“我奶奶告诉我，如果我假装不害怕，并且想象他对我无形的微笑，我以微笑回报他，那么不久他就会真的微笑。奶奶说微笑是会传染的。”
Giving a smile away takes so little effort and time, let’s make sure that we’ve not the one that others have to pretend is wearing an invisible smile.
微笑只需要一点点努力和时间，让我们确保给他人的不是一个假装的无形微笑。作者: xiaoxiang0525 时间: 2010-9-6 08:24
1.Amy explained that when she first started walking past his house he wasn’t very friendly and she was afraid of him, but she pretended he was wearing an invisible smile and so she always smiled back at him. It took a while, but one day he half-smiled back at her.
艾米解释说当他第一次从他的房子经过时他不是很友好.而且她也很害怕他,但是她装作他有一个无形的微笑所以她总是对着他回笑.一段时间过后的一天,他回了她一个微笑.
2.“Yes,” answered Amy, “my grandma told me that if I pretended I wasn’t afraid and pretended he was smiling an invisible smile at me and I smiled back at him, that sooner or later he would really smile. Grandma says smiles are contagious.”
是的.艾米说道. "我的奶奶告诉我说如果我装作我不害怕并且他是在对我微微的笑而我要回一个微笑给他.很快或者他就会真的笑.奶奶说笑是很有感染力的.
Giving a smile away takes so little effort and time, let’s make sure that we’ve not the one that others have to pretend is wearing an invisible smile.
给予一个笑并不需要很多的时间和精力.让我们确定不要成为需要别人假想我们在微笑的人.作者: laura6688 时间: 2010-9-6 08:53
People will get along with each other if we pretend others are smiling an invisible smile to you. It will become a real harmonious society one day.作者: 谢岚 时间: 2010-9-6 10:48
there is a mirror when people get along with others.you smile, he smile；you angry, he angry.not only smiles are contagious but also angrys.作者: 3380134 时间: 2010-9-6 15:15
1.Amy explained that when she first started walking past his house he wasn’t very friendly and she was afraid of him, but she pretended he was wearing an invisible smile and so she always smiled back at him. It took a while, but one day he half-smiled back at her.
Amy解释说当她第一次路过他家时，他很不友好同时她很害怕他。但是他尝试给她一个浅浅的微笑同时她也常常给回他微笑。一段时间后，有一天她给他一个微笑。
Form the story i know that if you had been given you always can canght at last.作者: 瞌睡虫 时间: 2010-9-6 16:36
1.Amy explained that when she first started walking past his house he wasn’t very friendly and she was afraid of him, but she pretended he was wearing an invisible smile and so she always smiled back at him. It took a while, but one day he half-smiled back at her. 艾米解释说当她第一次穿过他家时，他也很不友好，也让她感到害怕。但是她假装看见他隐藏着的微笑并总是微笑回应。过了一段时间，终于在有天他勉强对她笑了一下。
2.“Yes,” answered Amy, “my grandma told me that if I pretended I wasn’t afraid and pretended he was smiling an invisible smile at me and I smiled back at him, that sooner or later he would really smile. Grandma says smiles are contagious.”
“是的”艾米说“我奶奶告诉我如果我假装不害怕、假装看见别人隐藏的微笑并微笑回应他。迟早他会真心对你微笑的。奶奶说微笑是可以传染的”作者: 猪小恩 时间: 2010-9-6 22:26
1.army explained that when she first stared walking past his house he wasn't very fiendly and she was afraid of him .but she prented he was wearing an invisible smile and so she alway smiled back at him .it took a while .but one day he half-smil
艾米解释说 ，当他第一次走过他家时，他很不友好，我也很害怕。但是她假装他对她在微笑，所以她总是微笑的回他。一段时间，他有一天也对我微笑了。
2."yes" answereed amy "my grandma told me that if i pretent iwasn't afrid and pretended he was smiling an invisible smile at me and i smile back at him .that sooner or later he would really smile .grandma says smiles are contogious.
"是"艾米回答："我的奶奶 告诉我如果我假装不害怕、假装他对我笑是那种看不见的笑，我就回他一个笑容。不久他就会真的对你笑。奶奶说笑是会传染的。
Giving a smile away takes so little effort and time, let’s make sure that we’ve not the one that others have to pretend is wearing an invisible smile.
微笑不需要努力和时间，不要做让别人假想的微笑吧。作者: nancyxu 时间: 2010-9-23 14:40
1.Amy explained that when she first started walking past his house he wasn’t very friendly and she was afraid of him, but she pretended he was wearing an invisible smile and so she always smiled back at him. It took a while, but one day he half-smiled back at her.
艾米解释说当她第一次要过他的房子时，他并不友善，她有点怕他。但她假装他是隐藏着笑容，所以她总是回他一个笑容。过了不久。一天，他给予她半个笑容。
2.“Yes,” answered Amy, “my grandma told me that if I pretended I wasn’t afraid and pretended he was smiling an invisible smile at me and I smiled back at him, that sooner or later he would really smile. Grandma says smiles are contagious.”
“是的”艾米回答。“我的奶奶告诉我：“
Giving a smile away takes so little effort and time, let’s make sure that we’ve not the one that others have to pretend is wearing an invisible smile.
微笑只需一点的努力跟时间。。。。。。。。作者: zblijianming 时间: 2010-9-24 15:45
1.Amy explained that when she first started walking past his house he wasn’t very friendly and she was afraid of him, but she pretended he was wearing an invisible smile and so she always smiled back at him. It took a while, but one day he half-smiled back at her.
額蜜解释说，她开始走过那人家，他不是很和善，她就害怕。不过她装作看到人家是想笑来着，便总是回报一笑。过一阵子，那人竟有些向她笑的意思。作者: worldpeace 时间: 2010-9-24 22:48
AMY 解释到，她第一次路过他的房前时他并没有表示友好，她对他感到害怕但还是自认为他有一个隐形的微笑，因此她总是微笑地面对他。就这样过了一段时间，有一天他对他也浮現出一絲笑容。
“是的”，AMY回答，“我的奶奶告诉过我，如果假装不怕而且还假装他对我有一个隐形的微笑，我就回一个微笑给他，他尽早会对你有一个真正的微笑。奶奶说微笑是力量是无穷的。”
給一個微笑輕而易舉，讓我們堅信我們並不是唯一一個假裝別人有隱形微笑的人。
Well,I think if you pretend others are wearing an invisible smile ,you’ll dare to touch everybody even stranger .This is a optimistic view ,everyone should know and use it .作者: yimpatric 时间: 2010-9-28 16:56
Very helpful article ! thanks so much!作者: kinglongyy 时间: 2010-9-28 17:11
.gif)
read the story carefully and then translate the phrases which are marked in red or write down what