英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 中国最漂亮的女人巩俐激情之后想搞笑 [打印本页]

作者: 幽幽草 时间: 2007-5-22 17:26 标题: 中国最漂亮的女人巩俐激情之后想搞笑

今日明星：巩俐
｜关键字：拍喜剧戏(to play a comic role)
　　《迈阿密风云》中巩俐和柯林·法瑞尔有许多激情的片段，她对此非常坦然和冷静：“我在《迈阿密风云》中的角色确实比较放得开，但就一部好莱坞商业电影来讲，不做这样的突破根本演不好。在这部戏特定的情景中，人物就该是那样子，没有必要遮遮掩掩。”

　　继《迈阿密风云》之后，近日巩俐坦承自己明年想尝试多种类型的人物戏，尤其希望可以拍喜剧性的角色，并表示如果剧本好的话，不必一定要是好莱坞大片！
Gong Li to try comedy next year
　　Renowned(adj.有名的, 有声誉的) Chinese actress Gong Li said she hopes to try her hand(try (one's) hand:第一次试着做某事) at playing a range of different characters in different genres(类型、种类) next year, especially comedy.
　　While shooting(拍电影、摄影)an ad for a bedding product in Guangzhou, Gong Li said she would like to play a comic role next because she would relish(欣赏、喜欢)the challenge of this difficult genre.
　　The actress plans to shoot two or three Hollywood movies but says she will consider non-Hollywood productions if the scripts(剧本)are good.
　　Gong Li has finished shooting two films this year, Hollywood blockbuster(一鸣惊人的、流行佳作)"Miami Vice" (《迈阿密风云》)and her ninth work with Zhang Yimou(张艺谋), "Curse of the Golden Flower"(《满城尽带黄金甲》). The Chinese star is currently taking time off(take time off<美>抽出一部分时间) to promote a household product.

　　这一次我们来看一下一些关于“电影”的描述怎么表达：
　　1、“喜剧”用“comedy”，反之“悲剧”就是“tragedy”。
　　2、“拍电影”、“拍广告”可以用“shoot”，如shoot two or three Hollywood movies, shoot an ad.
　　3、“剧本”又用什么词呢？用“scripts”。
　　4、“扮演角色”可以说“play a role ”、“play a character”
　　5、形容一部电影作品，用“work”，如“her ninth work withZhang Yimou”，她与张艺谋的第九部作品。
　　6、女演员用“actress”，男演员用“actor”，导演是“director”。主角是“leading actor”、配角是“supporting role”

作者: 我的307 时间: 2007-6-10 11:25

学习一下呀

作者: DZ 时间: 2007-6-11 11:02

很好,与八卦新闻相结合!还解释得这么清楚

作者: chm8624 时间: 2007-10-9 19:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com./)