日语俗语:萝卜青菜各有所爱 日语, 日语口语, 日语俗语

ivytony

蓼食う虫も好き好き(たでくうむしもすきずき)

人の好みはそれぞれで、ずいぶんと違いがあるということのたとえ。/比喻人各有所爱，甚至可能大有不同。萝卜青菜各有所爱。
　　
絶世の美女と名高い彼女が、あんないいかげんな男に一目ぼれをして、結婚までしたらしい。蓼食う虫も好き好きだね。/被称为绝世美人的她竟然会对那样一个男人一见钟情，还结了婚。真是萝卜白菜各有所爱啊。