你以为“juice up”是说“去喝果汁”？太天真！ 果汁

kobe

当你某天听到外国人和你说，Let’s go out and get juiced up tonight！你的内心独白可能会是，“太好了又可以出去嗨了，诶~为什么一定是要喝果汁呢~”

可其实，人家说的不是去喝果汁诶~






juice这个词除了有“果汁，肉汁”的意思之外，还有“活力；权力；影响力；汽油”等含义。



所以遇到这个词时，要联系上下文理解词语含义哦~

He is full of the juice of life.

他很有活力。




He ran out of juice on the last lap.

他在最后一圈时没有汽油了。




He does not have enough juice to alter the policy.

他沒有足够的影响力来改变政策。




Let’s go out and get juiced up tonight！

我们今晚去喝杯酒吧！

"juice up"在这里代表"drink and have fun"， 即“把酒言欢，不醉不归”




Juice up the team and ramp up the dream.

让团队茁壮成长，朝梦想前进！




另外，如果有人问你，What’s your beef this time？不是问你，“你这次选了哪种牛排”。这里的beef，只实际的政策，它还可以用来表示“力量，牢骚”。

What’s your beef this time？

这次你发了什么牢骚？




He brings more beef to the team.

他给团队带来了更多的力量。