英语口语： You don't say! 真的吗？ 英语口语

kobe

You don't day!

并非“你别说”的意思， 在美语中You don't say一般有两种用法：

第一种：用来mock someone 嘲讽某人， 意为“是吗？”（想象下雪姨）

第二种：表示怀疑，惊讶，在此时相当于“really?”
I swear I will buy a house in Beijing. 我发誓我将在北京买一栋房子。

You don't say! 是吗？

My girlfriend is tall, hotand well-educated. 我的女朋友既高又性感，而且受过很好的教育。

You don't say! You are a lucky man. 是吗？ 你真是个幸运的男人。

Tina， I'm gonna get married this month.Can you be my braidsmaid?

蒂娜,我这个月要结婚， 你能当我的伴娘吗？

You don't say!It's all of a sudden.

真的吗？ 好突然啊！