听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置： 英语听力论坛 » 【每日英语谚语】 » Chinese Allegories 汉语歇后语：王婆卖瓜 – 自卖自夸
返回列表 发帖
pady401

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
184929 
帖子
2006 
积分
3176 
学分
23462 个 
金币
114 个 
性别
女 
在线时间
912 小时 

版主人见人爱学习达人努力学习美女
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2013-12-5 16:56 | 只看该作者

Chinese Allegories 汉语歇后语：王婆卖瓜 – 自卖自夸

primary, selling, 歇后语, Chinese, everything
本帖最后由 pady401 于 2013-12-5 16:58 编辑

眉毛胡子一把抓 – 主次不分
Try to grasp the eyebrows and the beard all at the same time – try to attend to everything at once irrespective of priority; confuse the primary with the secondary
王婆卖瓜 – 自卖自夸
Wang Po keeps praising his melons while selling them. – ring one's own bell; blow one's own trumpet

Chinese allegories 汉语歇后语
附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册
收藏 分享

kobe

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

UID
15248 
帖子
19457 
积分
58820 
学分
189682 个 
金币
1000 个 
性别
男 
在线时间
20296 小时 

版主帅哥人见人爱努力学习灌水美女学习达人
2#
发表于 2013-12-5 22:34 | 只看该作者
blow one's own trumpet

TOP

dlaili

Rank: 3Rank: 3

UID
785708 
帖子
278 
积分
444 
学分
1738 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
166 小时 
3#
发表于 2013-12-6 11:06 | 只看该作者
picture is very lovely.

TOP

pady401

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
184929 
帖子
2006 
积分
3176 
学分
23462 个 
金币
114 个 
性别
女 
在线时间
912 小时 

版主人见人爱学习达人努力学习美女
4#
发表于 2013-12-6 16:38 | 只看该作者
回复 3# dlaili


    可爱吧

TOP

返回列表