求翻译you 've got me goin crazy. 翻译, crazy

sherlinnerr

求翻译you 've got me goin crazy.

xln1120

你要把我逼疯了

淮翼

你快把我逼瘋了

sherlinnerr

thanks

Jessicalv

yeah，你已经让我发狂了

sherlinnerr

那我想问问这句子里的goin 是什么意思啊？我在这个网站的词典里都查不到啊

seaso

应该是漏了个G哦，就是you have got me going crazy. 你让我发疯（狂）.
     注：get sb doing sth /get sb to do sth  区别-------
get sb. doing sth.和get sb. to do sth都有使某人某事的意思，
这里面穿插了些动名词v-ing 和动词不定式 to do 时态以及动作的先后问题
动名词v-ing 在时间上一般表示 正在做，
而不定时在时间上表示，想去做，但是还没做，也就是未完成。

get sb. doing sth.
表示那人已经叫了那人去某事，且那人在做。
get sb. to do sth
表示还没去叫某人去做某事，只是有这个想法，，准备要去让某人做某事。

sherlinnerr

thanks

雨落风残

那我想问问这句子里的goin 是什么意思啊？我在这个网站的词典里都查不到啊 ...
sherlinnerr 发表于 2011-10-17 21:35

    应该是goin'吧，是英语中一种非正式缩略的写法，相当于going。

gl19860312

要把我逼疯了