"I believe that the indication that President Obama has given in the last few days - that he is going to take the fiscal stimulus action that we have taken and he is going to take action in relation to the banks in the way we have done - shows that the world can work together to deal with this problem. One thing that President Obama did not say in his speech yesterday was, 'fellow Americans, let us do nothing,'" he said.
他说：“我相信，奥巴马总统在过去几天发出的信号，即他将采取我们已经采取的财政刺激措施以及他将以我们已经采取的方式来对银行采取行动表明，全世界可以共同努力，一道来对付这个问题。奥巴马昨天在他的就职演说中并没有说‘美国同胞，让我们什么事也不要做。’”
Speaking in parliament, Mr. Brown said the banking measures were temporary, but absolutely essential right now.
布朗首相在议会发表讲话时表示，他对银行业所采取的措施是临时性的，但是在目前是绝对必要的。
"When markets fail, and banks are unable to do the job for which they are intended, the only agency that can step in is the government. And if the government does not take action, no on else will. And that is the lesson that has been learned in every single country of the world and that is the lesson that President Obama said yesterday is the work that will be pursued in America," said Mr. Brown.
他说：“当市场不起作用，而且银行不能做它们本来应该做的事情时，唯一能够介入的就是政府。如果政府不采取行动，没有别的人会采取干预行动。这是世界各地每一个国家所吸取的教训，这也是奥巴马总统昨天所说的美国也将要采取的行动。”
___________________________________________________________________________________.
发表于 2011-6-18 14:39
| 
发表于 2011-6-20 12:35
| 
发表于 2011-7-18 00:06
|