2011年05月28日 每日一译 妈妈

陈秀玲

review：
1,你应该好好学习了。不要老是不能自制的上网。
  you should study ,and don't lose your mind to surf online .
2,如果你老是沉浸在玩乐中，你不可能取得进步的。
   if you lose your mind to entertainment , it is impossible for you to make progress .

lose weight“减肥”

for instance：
1，I hate meat ! I want to lose weight , mum . I don't want to eat anything .
    我讨厌肉！妈妈，我要减肥，我不想吃任何东西。

practice：
1，慢跑可以帮助人们减轻体重。
2，不幸的是，许多人太想减肥，以至于任何建议，不论好坏都相信不疑。
try to translate these sentences into english in your own words .
references:

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

高redman

1，慢跑可以帮助人们减轻体重。
jogging can help people lose weight.
2，不幸的是，许多人太想减肥，以至于任何建议，不论好坏都相信不疑。
Unfortunately,a range of people want to lose weight.So no matter how the suggestions are,they will believe them firmed.

xiangfeideyuer

Slow on foot can help people lose weight.

xiaomeixin

1，慢跑可以帮助人们减轻体重。
Jogging can help people lose weight.
2，不幸的是，许多人太想减肥，以至于任何建议，不论好坏都相信不疑。
Unfortunately,many people have so strong a desire to lose weight that they will believe any suggestions no matter good or bad.

xiaomeixin

Your answer for the second sentence seems not good enough.

陈秀玲

回复 5# xiaomeixin


    I don't think so , why did you say that ? do you think it necessary to add some other words in the second sentence ?

itsmypink

jog helps people lose weight .

不幸的是，许多人太想减肥，以至于任何建议，不论好坏都相信不疑

unfortunetely , many people too desire to lose waight to accept all suggestions whether applicable or not .

amazon496

1.Jog can help people lose weight.
2.Unfortunately, too many people want to lose weight so much that they believe any advice whether it's right or not.

mapleleaf

1.Jogging can help people lose weight.
2.Unfortunately,many people have such a strong wish to lose weight that they will believe any suggestions, regardless of good or bad.

xiaomeixin

回复 6# 陈秀玲


    Just on my opinion.

陈秀玲

回复 10# xiaomeixin


    haha····all right . in my opinion, "good or bad " 在这里是作“advice”的定语

坏坏毛蛋

Jogging can help people lose weight
Unfortunately,many people  have such a strong desire to lose weight that they believe any suggestions  , regardless of good or bad

陈秀玲

回复 12# 坏坏毛蛋


    well done !

当时的月亮

1，慢跑可以帮助人们减轻体重。
jogging can help people losing weght
2，不幸的是，许多人太想减肥，以至于任何建议，不论好坏都相信不疑。
unfortunately,there are many people want to lose weight so badly,any advise will be accept,no matter it is good or not.

lingkiki

1，慢跑可以帮助人们减轻体重。
2，不幸的是，许多人太想减肥，以至于任何建议，不论好坏都相信不疑
slow running can help people lose weight.
unfortunitely, a lot of people were so eager to lose weight that they trust all advice, on matter it is good or not .

miffy930

slow running can help people  lose weight.
Unfortunately,many people are too eager to lose weight  that any advise is trulyworthy whether it is good or bad.