2011年05月26日 每日一译 necessary

陈秀玲

review：

1,我认为在采取任何其他行动之前，先深入调查这个案子是十分必要的。
   I consider it quite necessary to look into the case before doing anything else .
2,让我们深入研究一下这个案子。
   let's look into this case .

lose face“丢脸”

for instance：

1，maybe she just wanted to get higher grades and didn't want to lose face .
    也许她只是想得高分，而且不想丢脸吧。
2, you make me lose face and I give you trouble .
    你让我没面子，我就找你麻烦。

practice：
1，如果老师连如此简单的问题都不能回答，他会在学生面前丢脸的。
2，当你想丢点什么时请想想，千万不要丢脸。

try to translate these sentences into english .

references:

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

高redman

1.If the teacher can't solve such an easyquestion,he'll lose facein front of his students.[img]
2.When you want to throw something away,please think it for a while,and do remember that do not lose face.

xiaotantan

1，如果老师连如此简单的问题都不能回答，他会在学生面前丢脸的。
If teacher can‘t answer so simple question，he will lose his face in front of students。
2，当你想丢点什么时请想想，千万不要丢脸。
When you want to lose something，but anyway don’t lose face。

坏坏毛蛋

if the teacher can not answer such a simple question, he would lose face in front of students
plesase have a think before you want to lose something, do not lose face

LihaoLeo

1，如果老师连如此简单的问题都不能回答，他会在学生面前丢脸的。
    If the teacher can not answer such a simple question, he will lose face before his students.

2，当你想丢点什么时请想想，千万不要丢脸。
   please think it carefully whatever you would rather want to lose,never lose face.

miffy930

If the teacher can not answer such simple question,he will lose face in front of students.
Please considering when you want to lose something,donot lose your face at all.

Andy-Lee

1，如果老师连如此简单的问题都不能回答，他会在学生面前丢脸的。
if teacher can't answer such simple question,he will lose face at front of the student.
2，当你想丢点什么时请想想，千万不要丢脸。
when you want lose something before please thinking,do not lose face.

云野

1，如果老师连如此简单的问题都不能回答，他会在学生面前丢脸的。
if one teacher even can't answer the easy question,he will lose his face in front of students.
2，当你想丢点什么时请想想，千万不要丢脸。
please think that be sure to don't lose face before you want to throw something

amazon496

1.If teacher can not answer such easy questions, he would lose face in his students.
2.Please think carefully when you want to throw sth, don't lose face.

mapleleaf

1.If a teacher can't answer this simple question, he'll lose face in front of  his students.
2.When you want to throw out something, please think for a while, never lose face.