当前位置：英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2011年05月19日每日一译

返回列表发帖

TingRoom博士生

Rank: 8 Rank: 8

UID: 307600
帖子: 2907
积分: 7213
学分: 13422 个
金币: 41 个
在线时间: 649 小时

学习达人努力学习人见人爱

当前离线

1^# 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

发表于 2011-5-19 10:14 | 只看该作者

2011年05月19日每日一译

never, 单身妈妈, Email, touch, mother

review :

1,我是一个单身妈妈，并且努力管住我的孩子。
I am a single mother and try to keep an eye on him .
2，警察绝不可能监视每一个人，但每一个公民应自觉遵守法律。
the police would never be able to keep an eye on everyone , but every citizen should respect the law .

keep in touch with "与·····保持联系"

for instance :

1,we keep in touch with each other by Email .
我们用电子邮件保持联系。
2,find reasons to keep in touch with the best of them .
找到你和他们保持联系的最佳理由。
practice：

1，尽管我和朋友已经不在一起，但是我们还是保持联系。
2,如果你听从我的劝告，就不要同她保持联系。

try to translate these sentences into english .

references :

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

TingRoom幼儿园

Rank: 1

UID: 326691
帖子: 47
积分: 68
学分: 654 个
金币: 0 个
在线时间: 21 小时

当前离线

2^#

发表于 2011-5-19 12:50 | 只看该作者

1，尽管我和朋友已经不在一起，但是我们还是保持联系。
Although i never together with my friends,we still keep in touch with each other often.
2,如果你听从我的劝告，就不要同她保持联系。
If you follow my advice,you do not keep in touch with her.

1 评分人数

第一句前半部分缺了谓语啦 学分 + 10 个

陈秀玲

TingRoom大学生

Rank: 4

UID: 298035
帖子: 704
积分: 873
学分: 5413 个
金币: 55 个
在线时间: 59 小时

当前离线

3^#

发表于 2011-5-19 12:54 | 只看该作者

1，尽管我和朋友已经不在一起，但是我们还是保持联系。
although friend and I have not been together,we still keep in touch with each other.
2,如果你听从我的劝告，就不要同她保持联系。
if you listen to my advice,do not keep in touch with him.

1 评分人数

good！ 学分 + 14 个

陈秀玲

TingRoom幼儿园

Rank: 1

UID: 334843
帖子: 56
积分: 81
学分: 602 个
金币: 0 个
在线时间: 25 小时

当前离线

4^#

发表于 2011-5-19 13:59 | 只看该作者

本帖最后由 miffy930 于 2011-5-19 18:44 编辑

I still keep in touch with my friends though we are separated..
If you receive my advice you should not keep in touch with her.

1 评分人数

第一句away时表示离开的意思并不是分开的意 ... 学分 + 10 个

陈秀玲

TingRoom幼儿园

Rank: 1

UID: 344521
帖子: 1
积分: 1
学分: 44 个
金币: 0 个
在线时间: 0 小时

当前离线

5^#

发表于 2011-5-19 14:28 | 只看该作者

1. I keep in touch with my friends although we separated.
2. If you follow my advice, you shouldn't keep in touch with him.

1 评分人数

well done！ 学分 + 14 个

陈秀玲

TingRoom小学生

Rank: 2

UID: 344533
帖子: 158
积分: 176
学分: 1537 个
金币: 0 个
性别: 女
在线时间: 18 小时

当前离线

6^#

发表于 2011-5-19 15:07 | 只看该作者

Although I haven't been together with my friends,we still keep in touch.
Don't keep in touch with her if you follow my advice.

1 评分人数

good job！ 学分 + 14 个

陈秀玲

TingRoom博士生

Rank: 8 Rank: 8

UID: 247784
帖子: 3219
积分: 4142
学分: 7043 个
金币: 257 个
性别: 女
在线时间: 393 小时

杰出贡献学习达人努力学习人见人爱

当前离线

7^#

发表于 2011-5-19 16:34 | 只看该作者

1，尽管我和朋友已经不在一起，但是我们还是保持联系。
Even though I am not together with my friends,we keep in touch with one another.
2,如果你听从我的劝告，就不要同她保持联系。
If you follow my advice,do not keep in touch with her.

1 评分人数

well done！ 学分 + 14 个

陈秀玲

TingRoom小学生

Rank: 2

UID: 338948
帖子: 108
积分: 217
学分: 1580 个
金币: 0 个
性别: 男
在线时间: 109 小时

当前离线

8^#

发表于 2011-5-19 18:32 | 只看该作者

While my friends and I have no longer been together, but we still keep in touch with each other
If you follow my advice, do not keep in touch with her

1 评分人数

good job ! 第一句while不要比较好 ... 学分 + 14 个

陈秀玲

TingRoom小学生

Rank: 2

UID: 338948
帖子: 108
积分: 217
学分: 1580 个
金币: 0 个
性别: 男
在线时间: 109 小时

当前离线

9^#

发表于 2011-5-19 18:43 | 只看该作者

ok ,thank you ~~~

TingRoom博士生

Rank: 8 Rank: 8

UID: 307600
帖子: 2907
积分: 7213
学分: 13422 个
金币: 41 个
在线时间: 649 小时

学习达人努力学习人见人爱

当前离线

10^#

发表于 2011-5-19 19:05 | 只看该作者

回复 9# 坏坏毛蛋

you are welcome !

TingRoom中学生

Rank: 3 Rank: 3

UID: 334814
帖子: 659
积分: 784
学分: 6163 个
金币: 2 个
在线时间: 121 小时

当前离线

11^#

发表于 2011-5-19 21:37 | 只看该作者

1.Though I am far away from my friends,I still keep in touch with them.
2.If you listen to my advice, you should not keep in touch with her.

1 评分人数

well done ! 学分 + 14 个

陈秀玲

TingRoom幼儿园

Rank: 1

UID: 324828
帖子: 61
积分: 83
学分: 517 个
金币: 0 个
在线时间: 22 小时

当前离线

12^#

发表于 2011-5-20 07:27 | 只看该作者

my friend and I keep in touch with each other though we don't be togehter
if you follow my advice ,just don't keep in touch with her

1 评分人数

第一句后半句we are not together ,就行啦 ... 学分 + 10 个

陈秀玲

TingRoom幼儿园

Rank: 1

UID: 324828
帖子: 61
积分: 83
学分: 517 个
金币: 0 个
在线时间: 22 小时

当前离线

13^#

发表于 2011-5-20 07:30 | 只看该作者

弱弱的问下：find reasons to keep in touch with the best of them 和 find the best reason to keep in touch with them 区别在哪？？怎么觉得第一句有点别扭…

TingRoom博士生

Rank: 8 Rank: 8

UID: 165349
帖子: 1692
积分: 4128
学分: 22156 个
金币: 1011 个
在线时间: 414 小时

努力学习人见人爱学习达人

当前离线

14^#

发表于 2011-5-20 08:28 | 只看该作者

1.Although my friend and I don't stay together,we still keep in touch with each other.
2.If you follow my advice, you won't keep in touch with her.

1 评分人数

well done ! 学分 + 14 个

陈秀玲

TingRoom博士生

Rank: 8 Rank: 8

UID: 307600
帖子: 2907
积分: 7213
学分: 13422 个
金币: 41 个
在线时间: 649 小时

学习达人努力学习人见人爱

当前离线

15^#

发表于 2011-5-20 08:39 | 只看该作者

回复 13# T哀酱

find reasons to keep in touch with the best of them 和 find the best reason to keep in touch with them

如果是按照字面上的话，我觉得你所提出来的后面那一句更适合一些，但是我所给的那一句按我的理解是这样的，the best of 是给后移了，本来应该是这样表达的，find the best of reasons to keep in touch with them .不过我觉得你提出来的那一句也是符合要求的，你觉得呢？

TingRoom幼儿园

Rank: 1

UID: 324828
帖子: 61
积分: 83
学分: 517 个
金币: 0 个
在线时间: 22 小时

当前离线

16^#

发表于 2011-5-20 19:21 | 只看该作者

回复 15# 陈秀玲

你的那句更高级一些…

TingRoom博士生

Rank: 8 Rank: 8

UID: 307600
帖子: 2907
积分: 7213
学分: 13422 个
金币: 41 个
在线时间: 649 小时

学习达人努力学习人见人爱

当前离线

17^#

发表于 2011-5-20 19:38 | 只看该作者

回复 16# T哀酱

TingRoom幼儿园

Rank: 1

UID: 338283
帖子: 42
积分: 58
学分: 510 个
金币: 0 个
性别: 男
在线时间: 16 小时

当前离线

18^#

发表于 2011-5-23 21:18 | 只看该作者

1. Although my friends and I are not together, we still keep in touch with each other.
2. If you listen to my advice, then you should never keep in touch with her.

1 评分人数

well done ! 学分 + 14 个

陈秀玲

TingRoom幼儿园

Rank: 1

UID: 347130
帖子: 54
积分: 91
学分: 799 个
金币: 0 个
在线时间: 37 小时

努力学习

当前离线

19^#

发表于 2011-5-31 12:09 | 只看该作者

1，尽管我和朋友已经不在一起，但是我们还是保持联系。
although my friends and I are not together , we keep in touch with each other all along.

2,如果你听从我的劝告，就不要同她保持联系。
if you take my advice, you should not keep in touch with her any longer.

1 评分人数

well done ! 学分 + 14 个

陈秀玲