12月23日经典诗文赏析-----一粒沙 william, 布莱克, 经典

icy_zhu

read the story carefully and then translate the phrases or write  down your feeling to gain the score

a grain of sand
一粒沙
          william blake/威廉.布莱克
to see a world in a grain of sand,
and a heaven in a wild fllower,
hold infinity in the palm of your hand,
and eternity in an hour.

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

float

to see a world in a grain of sand,
and a heaven in a wild fllower,
hold infinity in the palm of your hand,
and eternity in an hour.
从一粒沙看到一个世界
从一朵野花看到一个天堂
把握你的手掌中的就是无限
一小时也可能是永恒

雪花片

to see a world in a grain of sand,
and a heaven in a wild fllower,
hold infinity in the palm of your hand,
and eternity in an hour.
一沙一世界
一花一天堂
手可握无穷
一小时可成永恒

xiaomeixin

We can't belittle a grain of sand.

eedhatt

We should seize our time and  work hard to achieve our dreams.
Consider evey day as your last day in this world. Do what you want to do and finish what you have't finished.

icy_zhu

回复 4# xiaomeixin

yes,I can't quite agree with you!
the small things' power can not be belittled sometimes~

icy_zhu

We should seize our time and  work hard to achieve our dreams.
Consider evey day as your last day in ...
eedhatt 发表于 2010-12-23 18:56

    right~
    cherish time and life~

cheerful

make good use of each hour

xiaomeixin

回复  xiaomeixin

yes,I can't quite agree with you!
the small things' power can not be belittled so ...
icy_zhu 发表于 2010-12-23 21:41

    Is it that you can't quite agree with me?

icy_zhu

回复 9# xiaomeixin


    yeah,any question?

xiaomeixin

回复 10# icy_zhu


    No.Nothing.

icy_zhu

回复 11# xiaomeixin


    ok~

汩子

zhangheng

一颗沙里一个世界
一朵野花里一座天堂
把无限放在你的手掌
永恒便在一刹那里永藏

zhangyu456

一沙一世界
一花一天堂

CCLi

回复就能看了