![Rank: 12](images/default/star_level3.gif) ![Rank: 12](images/default/star_level3.gif) ![Rank: 12](images/default/star_level3.gif)
- UID
- 12794
- 帖子
- 8711
- 积分
- 11163
- 学分
- 54857 个
- 金币
- 800 个
- 在线时间
- 784 小时
![版主 版主](images/common/medal_banzhu.gif)
|
其实哪国人都有几句全国通用的口头禅。就跟当年中国满大街的“吃了么”一样,那是扎根于人民生活中的一种情感交流方式,同时也反映了一个国家,一个时代的变迁与发展。而当初之所以流行这句,则是因为老百姓肚子问题尚在解决与挣扎当中,粮食成了普通家庭里的头等大事。所以见面第一句便关心地问:吃了么您内?绝对是老百姓发自肺腑的感情沟通语。如今生活变好了,城市里的温饱问题基本得以解决,国人开始忙于赚钱,迫切需要提高生活质量。于是流行语就又发生了变化,由吃了么逐渐过渡到“忙什么呢?”
韩国人其实一样,每天都忙得不亦乐乎。所以见面第一句话常常都是“最近忙么?”“忙什么呢?”但除此之外,韩国人还有些很固定的口头语,相信常看韩剧的人应该多少了解点。
아이고 (아이고나 )
这是韩国上了岁数的老人最常用的一句口头语,大概意思就是:哦,哎呀,我的天。不过说这句口头语的时候,万不能说成a yi go,要说成 a yi gu。每当老人们累了,要起身时,常常就会冒出这句,没有实在意思,只是一句感叹。跟中国人叹气的语气差不多。当然了,아이고常常跟其他词一起连用,比如,아이고 죽겠다 就是“哎哑,要死了!”的意思。
全文查看 |
|