每日一译» 2012-7-26 今天, 翻译

心魔作祟

Your life only lasts for a few decades, so be sure that you don't leaveany regrets. Laugh or cry as you like, and it‘s meaningless to oppress yourself.

Translate the sentence into chinese.

中文参考：
人生短短几十年，不要给自己留下了什么遗憾，想笑就笑，想哭就哭，该爱的时候就去爱，无谓压抑自己。

新学者

人生短短几十年，不要给自己留下遗憾。无论哭或笑，只要自己不感到压抑。

心魔作祟

回复 4# 杨飞飞儿


   Your translation is very good!  We should do something useful to get a success, and don`t leave any pity!

杨飞飞儿

Your life only lasts for a few decades, so be sure that you don't leaveany regrets. Laugh or cry as you like, and it‘s meaningless to oppress yourself.

人生短短几十年，所以确信自己不要留下任何遗憾。尽管笑或是哭，压迫自己是无意义的。
I think everybody should make full ues of your beautiful times and do something which you like. If so , we will not have any pity

心魔作祟

回复 2# tingroom


      Yes, we should do like this .

tingroom

i can't agree with you any more.