听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置: 英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012年07月20日 每日一译(更新中译英)
返回列表 发帖

2012年07月20日 每日一译(更新中译英)

原句

1.When a cigarette falls in love with a match, it is destined to be hurt.
2.他抽烟只是逢场作戏。



try to translate this sentence into chinese(
试着翻译一下吧^_^).

Reference参考(回复可见)
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

发布日期:
20/07/2012

1.When a cigarette falls in love with a match, it is destined to be hurt.
当香烟爱上火柴,就注定会受到伤害。
2.他抽烟只是逢场作戏。
he smoking is only for acting

TOP

1.香艳爱上火柴,注定会受伤害。
2.It is only acting that he smoking.

TOP

当香烟爱上火柴,注定会受到伤害。
He's just join in the spirit of the occasion by smoking.

TOP

1.When a cigarette falls in love with a match, it is destined to be hurt.
当香烟爱上火柴的时候,它命中注定受到伤害。
2.他抽烟只是逢场作戏。
It is a trick for him to smoke.

TOP

返回列表