听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置： 英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012年04月03日 快乐一译
返回列表 发帖
陈秀玲

Rank: 8Rank: 8

UID
307600 
帖子
2907 
积分
7213 
学分
13422 个 
金币
41 个 
在线时间
649 小时 

学习达人努力学习人见人爱美女
1# 跳转到 » 正序看帖
打印
tT
发表于 2012-4-3 12:23 | 只看该作者

2012年04月03日 快乐一译

2012年
Why I must be a tiny part of others' life though I am such a nice person?


try to translate this sentence into chinese.

reference:

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
收藏 分享

陌子枫

Rank: 1

UID
376564 
帖子
66 
积分
80 
学分
520 个 
金币
0 个 
在线时间
14 小时 
19#
发表于 2012-4-8 21:34 | 只看该作者
我这么好一个人，干嘛要给别人作陪衬和装点？

TOP

sjh5202006

Rank: 1

UID
491910 
帖子
22 
积分
29 
学分
242 个 
金币
0 个 
在线时间
7 小时 
18#
发表于 2012-4-7 01:21 | 只看该作者
即使我是一个十分出色的人，为何必须成为别人生活中的一部分？

TOP

amazon496

Rank: 3Rank: 3

UID
334814 
帖子
659 
积分
784 
学分
6163 个 
金币
2 个 
在线时间
121 小时 
17#
发表于 2012-4-5 08:26 | 只看该作者
Because you have the spirit of utter devotion.

TOP

amazon496

Rank: 3Rank: 3

UID
334814 
帖子
659 
积分
784 
学分
6163 个 
金币
2 个 
在线时间
121 小时 
16#
发表于 2012-4-5 08:24 | 只看该作者
我如此优秀为什么还必须要成为别人生活中微不足道的一部分呢?

TOP

nickluna

Rank: 1

UID
497766 
帖子
12 
积分
16 
学分
114 个 
金币
0 个 
在线时间
4 小时 
15#
发表于 2012-4-4 22:27 | 只看该作者
我大好的一个人，凭什么跑到别人的生命里去当插曲
mapleleaf 发表于 2012-4-4 08:23

TOP

Silence1102

Rank: 1

UID
128109 
帖子
28 
积分
40 
学分
370 个 
金币
0 个 
性别
男 
在线时间
12 小时 

帅哥
14#
发表于 2012-4-4 21:34 | 只看该作者
我这么好的一个人，为什么一定要做别人生活的点缀呢？

TOP

ao3921

Rank: 1

UID
496700 
帖子
12 
积分
15 
学分
102 个 
金币
0 个 
在线时间
3 小时 
13#
发表于 2012-4-4 20:08 | 只看该作者
为什么要做别人生命里的配角即使你足够优秀？

TOP

momosense

Rank: 1

UID
491463 
帖子
37 
积分
61 
学分
220 个 
金币
6 个 
在线时间
12 小时 
12#
发表于 2012-4-4 16:40 | 只看该作者

TOP

fionliu

Rank: 1

UID
495053 
帖子
20 
积分
23 
学分
165 个 
金币
0 个 
在线时间
3 小时 
11#
发表于 2012-4-4 15:01 | 只看该作者
为什么我必须成为别人生命中的一小部分，尽管我是这么好的一个人

TOP

jane019

Rank: 3Rank: 3

UID
329806 
帖子
432 
积分
621 
学分
4339 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
147 小时 

帅哥美女努力学习人见人爱学习达人
10#
发表于 2012-4-4 14:22 | 只看该作者
Why I must be a tiny part of others' life though I am such a nice person?
为什么我这样优秀的人只能是他人生活中的一小部分？

TOP

leo123

Rank: 3Rank: 3

UID
388786 
帖子
257 
积分
307 
学分
3239 个 
金币
0 个 
性别
男 
在线时间
50 小时 

帅哥努力学习灌水美女人见人爱学习达人
9#
发表于 2012-4-4 09:28 | 只看该作者
当我成为别人的一小部分时，我是如此高兴.

TOP

mapleleaf

Rank: 8Rank: 8

UID
165349 
帖子
1692 
积分
4128 
学分
22156 个 
金币
1011 个 
在线时间
414 小时 

努力学习帅哥美女人见人爱学习达人
8#
发表于 2012-4-4 08:23 | 只看该作者
我大好的一个人，凭什么跑到别人的生命里去当插曲  

TOP

冷暖自知

Rank: 1

UID
490127 
帖子
69 
积分
86 
学分
922 个 
金币
0 个 
在线时间
17 小时 
7#
发表于 2012-4-3 19:54 | 只看该作者
尽管我是个很好的人，但为什么我只是别人生活中微小的一部分

TOP

yjf186

Rank: 2

UID
492366 
帖子
139 
积分
153 
学分
1194 个 
金币
0 个 
性别
男 
在线时间
14 小时 
6#
发表于 2012-4-3 19:48 | 只看该作者
不懂，这句话怎么理解？

TOP

yjf186

Rank: 2

UID
492366 
帖子
139 
积分
153 
学分
1194 个 
金币
0 个 
性别
男 
在线时间
14 小时 
5#
发表于 2012-4-3 19:47 | 只看该作者

TOP

kobe

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

UID
15248 
帖子
19457 
积分
58820 
学分
189332 个 
金币
1000 个 
性别
男 
在线时间
20296 小时 

版主帅哥人见人爱努力学习灌水美女学习达人
4#
发表于 2012-4-3 17:53 | 只看该作者
我是个好人 为什么我就必须要成为别人生活的一部分呢~

TOP

missxb9229

Rank: 1

UID
497595 
帖子
3 
积分
4 
学分
35 个 
金币
0 个 
在线时间
1 小时 
3#
发表于 2012-4-3 17:16 | 只看该作者

-相信楼主的说，非常支持你-

相信楼主的说，非常支持你

TOP

dareeinstain

Rank: 2

UID
480776 
帖子
132 
积分
164 
学分
1502 个 
金币
0 个 
性别
男 
在线时间
32 小时 

努力学习灌水帅哥人见人爱
2#
发表于 2012-4-3 13:35 | 只看该作者
当我成为别人的一小部分时，我是如此高兴。

TOP

返回列表