听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置： 英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012年04月01日 快乐一译
返回列表 发帖
陈秀玲

Rank: 8Rank: 8

UID
307600 
帖子
2907 
积分
7213 
学分
13422 个 
金币
41 个 
在线时间
649 小时 

学习达人努力学习人见人爱美女
1# 跳转到 » 正序看帖
打印
tT
发表于 2012-4-1 11:45 | 只看该作者

2012年04月01日 快乐一译

2012年
I leave no trace of wings in the air, but I am glad I have had my flight.——Tagore




try to translate this sentence into chinese.


reference:


本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
收藏 分享

陌子枫

Rank: 1

UID
376564 
帖子
66 
积分
80 
学分
520 个 
金币
0 个 
在线时间
14 小时 
16#
发表于 2012-4-8 21:37 | 只看该作者
天空没有留下翅膀的痕迹，但我已经飞过。

TOP

shenjunqun

Rank: 8Rank: 8

UID
203435 
帖子
1392 
积分
4106 
学分
1643 个 
金币
933 个 
性别
女 
在线时间
166 小时 

学习达人努力学习人见人爱美女
15#
发表于 2012-4-7 19:56 | 只看该作者
天空不留下鸟的痕迹，但是我已经飞过。
我熟悉的话，就是想不起来啦。对不住泰戈尔啦

TOP

shenjunqun

Rank: 8Rank: 8

UID
203435 
帖子
1392 
积分
4106 
学分
1643 个 
金币
933 个 
性别
女 
在线时间
166 小时 

学习达人努力学习人见人爱美女
14#
发表于 2012-4-7 19:55 | 只看该作者
我飞过天空没有痕迹，但是我喜欢飞的感觉。

TOP

whitney0221

Rank: 2

UID
103054 
帖子
228 
积分
276 
学分
2325 个 
金币
0 个 
在线时间
48 小时 
13#
发表于 2012-4-6 09:23 | 只看该作者
天空没有留下我的痕迹，但我已飞过

TOP

amazon496

Rank: 3Rank: 3

UID
334814 
帖子
659 
积分
784 
学分
6163 个 
金币
2 个 
在线时间
121 小时 
12#
发表于 2012-4-5 08:30 | 只看该作者
虽然我没在天空中留下飞行的足迹,但是我很高兴我曾经飞翔过---泰戈尔

TOP

fionliu

Rank: 1

UID
495053 
帖子
20 
积分
23 
学分
165 个 
金币
0 个 
在线时间
3 小时 
11#
发表于 2012-4-4 16:05 | 只看该作者
I leave no trace of wings in the air, but I am glad I have had my flight
空中没有留下翅膀飞过的痕迹，但我愉快的是我已经飞过了

TOP

seven005

Rank: 1

UID
485355 
帖子
20 
积分
59 
学分
154 个 
金币
0 个 
在线时间
39 小时 
10#
发表于 2012-4-2 14:30 | 只看该作者
english is too hard for me

TOP

momosense

Rank: 1

UID
491463 
帖子
37 
积分
61 
学分
220 个 
金币
6 个 
在线时间
12 小时 
9#
发表于 2012-4-2 08:49 | 只看该作者
天空不留下鸟的痕迹，但我已飞过。

TOP

mapleleaf

Rank: 8Rank: 8

UID
165349 
帖子
1692 
积分
4128 
学分
22156 个 
金币
1011 个 
在线时间
414 小时 

努力学习帅哥美女人见人爱学习达人
8#
发表于 2012-4-2 05:59 | 只看该作者
天空不留下鸟的痕迹，但我已飞过。

TOP

1016200303

Rank: 1

UID
492351 
帖子
5 
积分
7 
学分
46 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
2 小时 
7#
发表于 2012-4-1 21:31 | 只看该作者
I leave no trace of wings in the air, but I am glad I have had my flight.——Tagore
我没有在空中留下飞翔的痕迹，可是我很兴我已经飞翔过——泰戈尔

TOP

lingkiki

Rank: 3Rank: 3

UID
309477 
帖子
344 
积分
393 
学分
3469 个 
金币
16 个 
在线时间
17 小时 
6#
发表于 2012-4-1 21:06 | 只看该作者
I leave no trace of wings in the air, but I am glad I have had my flight.——Tagore


我离开就连空气中都不留痕迹，但是我高兴的是我拥有了飞翔

TOP

dareeinstain

Rank: 2

UID
480776 
帖子
132 
积分
164 
学分
1502 个 
金币
0 个 
性别
男 
在线时间
32 小时 

努力学习灌水帅哥人见人爱
5#
发表于 2012-4-1 16:27 | 只看该作者
天空中我没留下翅膀的踪迹，但高兴的是我已飞过。

TOP

jane019

Rank: 3Rank: 3

UID
329806 
帖子
432 
积分
621 
学分
4339 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
147 小时 

帅哥美女努力学习人见人爱学习达人
4#
发表于 2012-4-1 13:36 | 只看该作者
I leave no trace of wings in the air, but I am glad I have had my flight.——Tagore
虽然没能在天空留下印迹，但我高兴于自己的飞翔。——泰戈尔

TOP

时尚岛01

Rank: 3Rank: 3

UID
371341 
帖子
340 
积分
463 
学分
2166 个 
金币
9 个 
性别
女 
在线时间
105 小时 
3#
发表于 2012-4-1 13:26 | 只看该作者
LOOK

TOP

20274056

Rank: 1

UID
495233 
帖子
61 
积分
66 
学分
573 个 
金币
0 个 
在线时间
5 小时 
2#
发表于 2012-4-1 12:04 | 只看该作者
我虽然不能在天空中留下飞翔的痕迹，但我喜欢飞翔。

TOP

返回列表