听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置： 英语听力论坛 » 阅读提高 » 我继续翻译--答对一题奖励5个金币哦
1 ...78910111213141516... 21
返回列表 发帖
Sylvia_scj

Rank: 4

UID
76538 
帖子
1018 
积分
1505 
学分
4121 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
466 小时 
246# 跳转到 »
发表于 2008-5-21 20:53 | 只看该作者
I told you so!      我告诉过你啦！
get soaked        被淋湿了
1

评分人数

  • DZ

TOP

laoli1112

Rank: 2

UID
60202 
帖子
189 
积分
244 
学分
653 个 
金币
0 个 
性别
男 
在线时间
55 小时 
245#
发表于 2008-5-20 17:02 | 只看该作者
I told you so!    我告诉你会这样的
getting soaked   成落汤鸡了
1

评分人数

  • DZ

TOP

Life_on_journey

Rank: 1

UID
80392 
帖子
25 
积分
37 
学分
37 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
12 小时 
244#
发表于 2008-5-20 12:56 | 只看该作者
I told you so!我警告过你! 或,我告诉过你(会这样)的!

getting soaked (我)全湿透了.
1

评分人数

  • DZ

TOP

viscas

Rank: 1

UID
80230 
帖子
31 
积分
66 
学分
228 个 
金币
0 个 
性别
男 
在线时间
35 小时 
243#
发表于 2008-5-20 11:45 | 只看该作者
I told you so!      我告诉过你（关掉水）

getting soaked   湿透了
1

评分人数

  • DZ

TOP

DZ

Rank: 8Rank: 8

UID
38115 
帖子
3542 
积分
4188 
学分
49122 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
555 小时 
242#
发表于 2008-5-20 10:00 | 只看该作者

explain the blue phrase

Tim: Oh, go away Michal. You're putting me off. One more turn and then ... aaaaaargh! Oh no! Michal! Help! Stop the water! Aaaaaargh!

Michal: I told you so!

Tim: Hurry up, I'm getting soaked!

TOP

DZ

Rank: 8Rank: 8

UID
38115 
帖子
3542 
积分
4188 
学分
49122 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
555 小时 
241#
发表于 2008-5-20 09:39 | 只看该作者
put up with: 忍受,容忍

put me off: 打扰我

TOP

viscas

Rank: 1

UID
80230 
帖子
31 
积分
66 
学分
228 个 
金币
0 个 
性别
男 
在线时间
35 小时 
240#
发表于 2008-5-20 04:46 | 只看该作者
put up with:  忍受
put sb. off:   分散我的注意力
1

评分人数

  • DZ

TOP

Sylvia_scj

Rank: 4

UID
76538 
帖子
1018 
积分
1505 
学分
4121 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
466 小时 
239#
发表于 2008-5-19 22:35 | 只看该作者
put up with: 容忍
put sb. off: 使某人分心
1

评分人数

  • DZ

TOP

laoli1112

Rank: 2

UID
60202 
帖子
189 
积分
244 
学分
653 个 
金币
0 个 
性别
男 
在线时间
55 小时 
238#
发表于 2008-5-19 22:13 | 只看该作者
put up with                 忍受
putting me off           气（烦）死我了
1

评分人数

  • DZ

TOP

DZ

Rank: 8Rank: 8

UID
38115 
帖子
3542 
积分
4188 
学分
49122 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
555 小时 
237#
发表于 2008-5-19 08:50 | 只看该作者

翻译绿色字体的含义

Michal: Hey Tim, what are you doing?

Tim: I'm fixing this tap. I can't put up with that drip-drip noise anymore.

Michal: Have you turned off the water?

Tim: I told you. That's what I'm working on. Oh, go away Michal. You're putting me off.

TOP

DZ

Rank: 8Rank: 8

UID
38115 
帖子
3542 
积分
4188 
学分
49122 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
555 小时 
236#
发表于 2008-5-19 08:43 | 只看该作者

回复 231# 的帖子

是翻译绿色字体的含义哦

TOP

DZ

Rank: 8Rank: 8

UID
38115 
帖子
3542 
积分
4188 
学分
49122 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
555 小时 
235#
发表于 2008-5-19 08:43 | 只看该作者
you're a natural (informal): 天生的，非常适合做某事

make a very good nurse: 做个好护士

TOP

Life_on_journey

Rank: 1

UID
80392 
帖子
25 
积分
37 
学分
37 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
12 小时 
234#
发表于 2008-5-18 13:04 | 只看该作者
you're a natural. 你是个天才.
you'll make a good nurse. 你将会成为一个好护士.
1

评分人数

  • DZ

TOP

Sylvia_scj

Rank: 4

UID
76538 
帖子
1018 
积分
1505 
学分
4121 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
466 小时 
233#
发表于 2008-5-16 23:30 | 只看该作者
you're a natural. 你很有天赋。

make a very good nurse 成为一个很棒的护士
1

评分人数

  • DZ

TOP

viscas

Rank: 1

UID
80230 
帖子
31 
积分
66 
学分
228 个 
金币
0 个 
性别
男 
在线时间
35 小时 
232#
发表于 2008-5-16 11:18 | 只看该作者
you're a natural  很有天分
make a very good nurse 你将会成为一个很好的护士
1

评分人数

  • DZ

TOP

万籁之琴

Rank: 1

UID
79806 
帖子
53 
积分
61 
学分
164 个 
金币
0 个 
在线时间
8 小时 
231#
发表于 2008-5-16 09:50 | 只看该作者
不是很会翻译 好像就是说一个小女孩很可爱啊 ？是吗

TOP

DZ

Rank: 8Rank: 8

UID
38115 
帖子
3542 
积分
4188 
学分
49122 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
555 小时 
230#
发表于 2008-5-16 08:43 | 只看该作者

enplain the blue words

Alice: Oh! Who's a pretty little girl? What a lovely smile! Aren't you lovely? Oh, oh, oh!

Dr. Laver: Excellent, excellent - you're a natural. You'll make a very good nurse here and a lovely mother one day I'm sure.

TOP

DZ

Rank: 8Rank: 8

UID
38115 
帖子
3542 
积分
4188 
学分
49122 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
555 小时 
229#
发表于 2008-5-16 08:40 | 只看该作者

回复 227# 的帖子

呵呵,哪有啦,我也在和大家一起学呢

TOP

DZ

Rank: 8Rank: 8

UID
38115 
帖子
3542 
积分
4188 
学分
49122 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
555 小时 
228#
发表于 2008-5-16 08:39 | 只看该作者
in store: 必将到来,快要发生

an awful bore: 令人厌烦透了

poles apart: 大相径庭,完全相反

TOP

万籁之琴

Rank: 1

UID
79806 
帖子
53 
积分
61 
学分
164 个 
金币
0 个 
在线时间
8 小时 
227#
发表于 2008-5-15 16:30 | 只看该作者
版主英语老好的咯  能分享下怎么学好英语呢

TOP

1 ...78910111213141516... 21
返回列表