听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置： 英语听力论坛 » 阅读提高 » 我继续翻译--答对一题奖励5个金币哦
1 ...6789101112131415... 21
返回列表 发帖
Sylvia_scj

Rank: 4

UID
76538 
帖子
1018 
积分
1505 
学分
4121 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
466 小时 
266# 跳转到 »
发表于 2008-5-31 12:02 | 只看该作者
recent track record: 近期的成绩记录
sneaked a peek at: 偷瞄；偷窥
1

评分人数

  • DZ

TOP

DZ

Rank: 8Rank: 8

UID
38115 
帖子
3542 
积分
4188 
学分
49122 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
555 小时 
265#
发表于 2008-5-31 08:55 | 只看该作者

解释绿色字体含义

John:How did you do in the economics test Helen?

Helen: I failed miserably.

John: Oh poor you! I got 98%. Didn't want to get a perfect score. Might have looked a bit suspicious, given me recent track record. Bet you wished you'd sneaked a peek at the answers when you had your chance.

Helen: Oh I don't ...

TOP

DZ

Rank: 8Rank: 8

UID
38115 
帖子
3542 
积分
4188 
学分
49122 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
555 小时 
264#
发表于 2008-5-31 08:52 | 只看该作者
Vacancy reference: 空缺职位

access needs: 前往某地的特别需求



可能不太好翻译,不太好表达,没关系,继续!!

TOP

laoli1112

Rank: 2

UID
60202 
帖子
189 
积分
244 
学分
653 个 
金币
0 个 
性别
男 
在线时间
55 小时 
263#
发表于 2008-5-29 14:22 | 只看该作者
Vacancy reference: 岗位参考
access needs: 附加条件（要求）
1

评分人数

  • DZ

TOP

viscas

Rank: 1

UID
80230 
帖子
31 
积分
66 
学分
228 个 
金币
0 个 
性别
男 
在线时间
35 小时 
262#
发表于 2008-5-28 22:53 | 只看该作者
Vacancy reference :  要申请的职务

access needs:  其他要求
1

评分人数

  • DZ

TOP

Sylvia_scj

Rank: 4

UID
76538 
帖子
1018 
积分
1505 
学分
4121 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
466 小时 
261#
发表于 2008-5-28 12:13 | 只看该作者
Vacancy reference: 空缺职位参考
access needs: 前往某地的特别要求
1

评分人数

  • DZ

TOP

DZ

Rank: 8Rank: 8

UID
38115 
帖子
3542 
积分
4188 
学分
49122 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
555 小时 
260#
发表于 2008-5-28 08:36 | 只看该作者

这是一封人力资源信函,解释绿色字体的含义

Dear Mr Hunter,
Vacancy reference: Assistant manager
Further to your application for the above position, I am pleased to be able to invite you to attend an interview.
Please report to the HR office on Tuesday 11th March at 1 pm.
If you have any access needs in order to complete your job or be able to attend the interview, please let me know as soon as possible.

TOP

DZ

Rank: 8Rank: 8

UID
38115 
帖子
3542 
积分
4188 
学分
49122 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
555 小时 
259#
发表于 2008-5-28 08:31 | 只看该作者
come round: 前来, 过访

wind someone up (informal): 捉弄某人，和某人开玩笑

viscas , Sylvia_scj , laoli1112 每天都捧场哦

TOP

viscas

Rank: 1

UID
80230 
帖子
31 
积分
66 
学分
228 个 
金币
0 个 
性别
男 
在线时间
35 小时 
258#
发表于 2008-5-27 06:07 | 只看该作者
come round:  来这里
winding you up:  跟你开玩笑
1

评分人数

  • DZ

TOP

Sylvia_scj

Rank: 4

UID
76538 
帖子
1018 
积分
1505 
学分
4121 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
466 小时 
257#
发表于 2008-5-26 15:00 | 只看该作者
come round: 造访
wind sb. up: 捉弄某人
1

评分人数

  • DZ

TOP

laoli1112

Rank: 2

UID
60202 
帖子
189 
积分
244 
学分
653 个 
金币
0 个 
性别
男 
在线时间
55 小时 
256#
发表于 2008-5-26 14:24 | 只看该作者
coming round      造访
winding you up     逗你们玩
I MUST SAY “THANK YOU” TO THE ONE NEXT TO ME！

[ 本帖最后由 laoli1112 于 2008-5-26 03:32 PM 编辑 ]
1

评分人数

  • DZ

TOP

DZ

Rank: 8Rank: 8

UID
38115 
帖子
3542 
积分
4188 
学分
49122 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
555 小时 
255#
发表于 2008-5-26 09:42 | 只看该作者

explain the blue words

Helen: Get the mop! I want this floor as dry as a bone now! Dad's coming round later to check the flat.
Tim: Is he?
Tim and Michal: Oh no!
Helen: No, I'm just winding you up!

TOP

DZ

Rank: 8Rank: 8

UID
38115 
帖子
3542 
积分
4188 
学分
49122 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
555 小时 
254#
发表于 2008-5-26 09:40 | 只看该作者
What a mess: 混乱不堪

as thick as two short planks: 不聪明

so,viscas , Sylvia_scj , laoli1112 , Life_on_journey all did their good jobs congratulations!

TOP

DZ

Rank: 8Rank: 8

UID
38115 
帖子
3542 
积分
4188 
学分
49122 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
555 小时 
253#
发表于 2008-5-26 09:25 | 只看该作者

回复 249# 的帖子

真聪明,有敏锐的观察力还很细心啊

TOP

Life_on_journey

Rank: 1

UID
80392 
帖子
25 
积分
37 
学分
37 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
12 小时 
252#
发表于 2008-5-26 06:43 | 只看该作者
What a mess! 真乱啊！（乱极了！）
as thick as two short planks. 笨的要死！（蠢的无可救药）
1

评分人数

  • tingroom

TOP

laoli1112

Rank: 2

UID
60202 
帖子
189 
积分
244 
学分
653 个 
金币
0 个 
性别
男 
在线时间
55 小时 
251#
发表于 2008-5-23 18:46 | 只看该作者
What a mess  乱七八糟的!
as thick as two short planks  不开窍
1

评分人数

  • DZ

TOP

Sylvia_scj

Rank: 4

UID
76538 
帖子
1018 
积分
1505 
学分
4121 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
466 小时 
250#
发表于 2008-5-22 13:14 | 只看该作者
What a mess  真是一团糟!
as thick as two short planks  蠢透了
1

评分人数

  • DZ

TOP

viscas

Rank: 1

UID
80230 
帖子
31 
积分
66 
学分
228 个 
金币
0 个 
性别
男 
在线时间
35 小时 
249#
发表于 2008-5-22 10:03 | 只看该作者
What a mess  太乱了

 as thick as two short planks  太白痴了

ps 这次的对话 是不是还是上两个延续啊？
1

评分人数

  • DZ

TOP

DZ

Rank: 8Rank: 8

UID
38115 
帖子
3542 
积分
4188 
学分
49122 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
555 小时 
248#
发表于 2008-5-22 08:50 | 只看该作者

explain the blue phrases

Helen: What's going on here? What a mess! Dad'll kill me.

Michal: It's the water. Tim didn't turn off it before trying to fix the tap.

Helen: Honestly Tim! You're as thick as two short planks sometimes.

TOP

DZ

Rank: 8Rank: 8

UID
38115 
帖子
3542 
积分
4188 
学分
49122 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
555 小时 
247#
发表于 2008-5-22 08:47 | 只看该作者
I told you so: 我早提醒过你,我告诉过你会这样

get soaked: 使弄湿，被倾盆大雨淋湿



so,this time,viscas , Life_on_journey , laoli1112  and Sylvia_scj  you all did your job well~~



TOP

1 ...6789101112131415... 21
返回列表