2011年08月07日 每日一译 people, benefit, friends, knowledge, 中国经济

陈秀玲

review：
1,中国经济快速发展，给国内各行各业带来良机。
   the rapid development in economy in China brings many chances to every walk of life.
2，我和各行各业的人交朋友并获得广泛的知识。
   I make friends with people from every walk of life and benefit from them a wide range of knowledge.

wear out"耗尽，穿破"

for instance:
1,better to wear out than to rust out .
   与其绣坏不如用坏。
2，if you climb a lot, your shoes will wear out easily.
   如果你经常爬，鞋就会很容易穿坏。

practice:
1，如果你一直都不穿的话，这鞋子永远都不会坏。
2，如果你不换机油，你车子的引擎会耗损得非常快。

try to translate these sentences into english.

references:

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

captinjack

1 If you don't wear your shoes ,they will never be worn out .
2if you don't change the engine oil ,our engine will wear out very soon .

QWYH

1.if you don't wear ,this shoes will not bad forever
2.if you don't replace machine oil,the engine of you car will quickly damage

emilyhu

1，如果你一直都不穿的话，这鞋子永远都不会坏。
if you never wear it , the shoes are never wear out.
2，如果你不换机油，你车子的引擎会耗损得非常快。
if you don't change the oil. the engine of your car will wear out very fast.

whitney0221

i see "quickly" is better than my"fast"

whitney0221

1，如果你一直都不穿的话，这鞋子永远都不会坏。
if you never wear the shoes, it will never wear out
2，如果你不换机油，你车子的引擎会耗损得非常快。
if you don't change the oil, the engineer of your car will wear out fast

维夏

If you wear a little,  your shoes will wear out difficultly.
If you not change the engine oil, the engine of your car will wear our quickly.

mapleleaf

1.if you never wear them, the shoes will not wear out.
2.If you don't change the engine oil, your car engine will wear out very quickly.

陈秀玲

回复 2# 时尚岛01


    why not try to translate these sentences in your own words?

时尚岛01

THX for every walk of life