2011年08月16日 每日一译 学习

陈秀玲

review：
1，突然倾盆大雨，我只好在一个门廊处避一避。
   it suddenly started pouring down. I had to take shelter in a doorway.
2，千万不要跳楼，暂时避到洗手间、课桌、椅子、等小而坚固的地方。
   don't jump from a building, take shelter to the toilet,desk,chair,and any place small but solid.

the other day"几天以前，不久前"

for instance:
1,the other day, I saw them talk with each other.
   前几天我看到他们互相交谈。
2,I really like the tape that you lent me the other day.
   你前几天借给我的磁带我真的很喜欢。

practice:
1，我前几天在收音机里听过这首曲子。
2，我还记得几天前某个人在求我娶她。

try to translate these sentences into english.

references:

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

Andy-Lee

1，我前几天在收音机里听过这首曲子。
i heard this song on redio the other day.
2，我还记得几天前某个人在求我娶她。
i still remember someone asked me to marry her the other day.

sunny萝卜

1，我前几天在收音机里听过这首曲子。
I heard this song from radio the other day.
2，我还记得几天前某个人在求我娶她。
I remember that someone begged me married her the other day.

whitney0221

1，我前几天在收音机里听过这首曲子。
i have heard this music  on the radio  the other day
2，我还记得几天前某个人在求我娶她。
i still remembered that one person beg me to married her the other day

QWYH

1.I heared this piece of music the other day over the radio
2.I still remember someone was begging me married the other day

Ddvaluer

回复 5# Ddvaluer


    thanks

纸船。梦

I listened to this song in the radio the other day.
   I still remember that someone begged me to marry her the other day.

Ddvaluer

The other day I had listened this song in the radio.
I remember someone asked me to marry her the other day.

mapleleaf

1.I heard this tune on the radio the other day.
2.I still remember someone was begging me to marry her the other day.

陈秀玲

回复 2# luxiaojun


    没事，语法不会就慢慢学，没有人会笑你

luxiaojun

the other day,I heard this song in radio.
I remember somebody beg marry me the other day.
  不准笑啊，我语法是胎儿水平。