2011年07月16日 每日一译 weather, children, 上学, school

陈秀玲

review：
1，你有义务照顾她。
    you are under obiligation to take care of her.
2，父母有义务送孩子上学。
   parents are under obiligation to send their children to school.

under the weather"身体不好"

for instance:
1,being under the weather, I stayed at home.
   因为身体不适，我留在家中。
2,today I am under the weather.
  今天我身体不好。

practice:
1，我最近感觉身体不适。
2，心情不好可能是过渡放纵造成的。

try to translate these sentences into english.

references:

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

林芷茜

I've been felt under weather recently .
Under weather may be caused by over-indulgent .

luxiaojun

Recently,I am feeling under the weather.
Under the weather maybe is the cause of the bad mood.

Andy-Lee

1，我最近感觉身体不适。
i feel under the weather recently.
2，心情不好可能是过渡放纵造成的。
overindulge maybe make feeling under the weather

dragon520

1，我最近感觉身体不适。
I feeling under the weather recently.
2，心情不好可能是过渡放纵造成的。
Bad mood may caused by transitional indulgence.

sunny萝卜

1，我最近感觉身体不适。
I have been under the weather these days.
2，心情不好可能是过渡放纵造成的
To be under the weather may be result from too much indulgence.

随风去

1.I've been felt under the weather recently
2.Under the weather may be caused by ovre??

amazon496

1.I'm feeling under the weather recently.
2.Under the weather may caused by overindulge.

云野

practice:
1，我最近感觉身体不适。
i  felt i am under the weather recently.
2，心情不好可能是过渡放纵造成的。
i am under the weather maybe result from  indulging over.

陈秀玲

回复 4# mapleleaf


    haha```````I also have forgotten to tell you that. it doesn't matter```

mapleleaf

Oh,  missing " may"  in sentence 2

mapleleaf

1.I've been feeling under the weather recently.
2.Feeling under the weather be a result of overindulgence .

hahamumian

1，我最近感觉身体不适。
Recently, I feel under the weather.
2，心情不好可能是过渡放纵造成的
Under the weather may be caused by the transition indulgence