听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置： 英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 10月01日 名言一译
返回列表 发帖
陈秀玲

Rank: 8Rank: 8

UID
307600 
帖子
2907 
积分
7213 
学分
13422 个 
金币
41 个 
在线时间
649 小时 

学习达人努力学习人见人爱美女
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2011-10-1 20:27 | 只看该作者

10月01日 名言一译

❤We stopped checking for monsters under our bed when we realized they were inside us. ❤

try to translate this sentence into chinese.

reference:

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
收藏 分享

Rachel0818

Rank: 8Rank: 8

UID
337269 
帖子
3815 
积分
4265 
学分
35610 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
421 小时 

版主美女帅哥学习达人努力学习人见人爱
2#
发表于 2011-10-1 21:55 | 只看该作者
What does it mean?

TOP

陈秀玲

Rank: 8Rank: 8

UID
307600 
帖子
2907 
积分
7213 
学分
13422 个 
金币
41 个 
在线时间
649 小时 

学习达人努力学习人见人爱美女
3#
发表于 2011-10-1 22:01 | 只看该作者
回复 2# Rachel0818


    you can see the answer now.

TOP

mapleleaf

Rank: 8Rank: 8

UID
165349 
帖子
1692 
积分
4128 
学分
22156 个 
金币
1011 个 
在线时间
414 小时 

努力学习帅哥美女人见人爱学习达人
4#
发表于 2011-10-1 22:07 | 只看该作者
当我们意识到心魔来自于我们自身，我们就会停止查看他们是否在床下
1

评分人数

TOP

Rachel0818

Rank: 8Rank: 8

UID
337269 
帖子
3815 
积分
4265 
学分
35610 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
421 小时 

版主美女帅哥学习达人努力学习人见人爱
5#
发表于 2011-10-1 22:09 | 只看该作者
回复 3# 陈秀玲


   不是很明白意思

TOP

陈秀玲

Rank: 8Rank: 8

UID
307600 
帖子
2907 
积分
7213 
学分
13422 个 
金币
41 个 
在线时间
649 小时 

学习达人努力学习人见人爱美女
6#
发表于 2011-10-2 18:07 | 只看该作者
回复 5# Rachel0818


    是不是觉得这个意思有点怪怪的？

TOP

laura6688

Rank: 8Rank: 8

UID
186009 
帖子
1272 
积分
5127 
学分
5274 个 
金币
1748 个 
在线时间
306 小时 

杰出贡献
7#
发表于 2011-10-2 18:38 | 只看该作者
当意识到心魔来自于自身，就会停止查看他们是否在床下
1

评分人数

TOP

sunshine2009

Rank: 1

UID
404496 
帖子
8 
积分
12 
学分
123 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
4 小时 
8#
发表于 2011-10-3 10:35 | 只看该作者
我们意识到真正的恶魔来在我们的心里，因此我们不再去检查我们的床底。
1

评分人数

TOP

watery04

Rank: 2

UID
386448 
帖子
109 
积分
185 
学分
875 个 
金币
5 个 
在线时间
65 小时 
9#
发表于 2011-11-16 16:01 | 只看该作者
当意识到怪物存在于内心时，人们停止查看床下的怪物

TOP

watery04

Rank: 2

UID
386448 
帖子
109 
积分
185 
学分
875 个 
金币
5 个 
在线时间
65 小时 
10#
发表于 2011-11-16 16:15 | 只看该作者
回复 5# Rachel0818


    I think it means that when we are little girls/boys, we always think that there is monster under our bed, but when we grow up, we find out that everyone will think of bad things in their minds. That's a big monster in our heart.

TOP

返回列表