★新概念英语第一册Lesson 131★ 【汉译英】 去那儿, 便宜, 马丁

白天羽

马丁：加里，今年你们打算去哪里度假？
加里：我们可能到国外去，但我不敢肯定。我妻子想到埃及去，我也想去那儿。我们还拿不定主意。
马丁：你们乘船去，还是乘飞机去？
加里：我们可能乘船去。
马丁：这更便宜些，是吗？
加里：可能是便宜些，但花的时间长。
马丁：我肯定你们一定会玩得很痛快。
加里：别那么肯定。我们可能哪里也去不成。我妻子总是担心那的。谁来照看狗啦，
          谁来看管房子啦，谁来照料花园啦，我们每年都碰到这类问题。末了，我们呆在家里来照看一切。

Martin
Gary

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

whitney0221

马丁：加里，今年你们打算去哪里度假？
Martin: Gary, where do you plan for vacation this year?
加里：我们可能到国外去，但我不敢肯定。我妻子想到埃及去，我也想去那儿。我们还拿不定主意。
Gary: we may go aboard,  but i  am not sure, my wife want go to Egypt, me too, but we can't make decision now.
马丁：你们乘船去，还是乘飞机去？
Martion: will you go by boating or by air?
加里：我们可能乘船去。
Gary: we will go  by boat maybe.
马丁：这更便宜些，是吗？
Martin: it's cheaper, right?
加里：可能是便宜些，但花的时间长。
Gary: yes,  but take long time
马丁：我肯定你们一定会玩得很痛快。
Martin: i am sure you will have nice vocation
加里：别那么肯定。我们可能哪里也去不成。我妻子总是担心那的。谁来照看狗啦，
          谁来看管房子啦，谁来照料花园啦，我们每年都碰到这类问题。末了，我们呆在家里来照看一切。
Gary: don't so sure, maybe we can't go anywhere, my wife always worry sth, who will take care of dog,who will keep house,who will take care of garden, we face those problems everyyear, finally we stay at home take care of all.

Andy-Lee

M：Gary，where do you plan to go this year？
G：we maybe go to abroad,but i'm not sure.my wife want to go Egypt and i like too,but we still don't have a decide。
M：are you by ship or plane？
G：we probably would take ship。
M：this is more cheaper,isn't it？
G：maybe it's a bit cheap,but it spend more time。
M：i'm sure that you must have a great time。
G：don't so definitely.we probably would go nowhere.my wife always worry about it.who look to the dog,who look to the house, who look to the garden,and things like that.in the end,we stay at home and look to the everything.