（补）2012.5.14 每日当三省吾身，每日三译之三：Rain falls 是, 三, because, cannot, heart

白天羽

Rain falls because the clouds can no longer handle it's weight; just like tears fall, because the heart just cannot handle the pain.

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

amazon496

雨滴落下是因为云不能继续承受它的重量了，就像眼泪因为心无法承担他的痛苦而落下一样。

siddhis

Rain falls because the coulds can no longer handle its weight; just like tears fall,  because the heart cannot handle the pain.
雨水落下来是因为天空无法承受它的重量, 眼泪掉下来是因为心再也无法承受那样的伤痛.

Chain

下雨时因为云不能再承受它的重量，就像流泪一样，是因为心不能承受痛苦

Besty

雨点落下是因为云朵再也承受不住它的重量，就如泪珠滴下，是因为心再也承受不住它的痛苦。

xuxiaolin

下雨是因为云不能承受雨的重量，就像心不能承受眼泪的痛苦，所以眼泪会流下来。

fuyu

Rain falls because the clouds can no longer handle it's weight; just like tears fall, because the heart just cannot handle the pain
下雨是以为云不能够承担它的重量，就像是眼泪一样，是以为心不能够承担它的痛苦。

AnnStone

云朵因无法承受重量而落雨；心灵因无法承载悲痛而落泪。