听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置： 英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012年06月20日 每日一译
返回列表 发帖
陈秀玲

Rank: 8Rank: 8

UID
307600 
帖子
2907 
积分
7213 
学分
13422 个 
金币
41 个 
在线时间
649 小时 

学习达人努力学习人见人爱美女
1# 跳转到 » 正序看帖
打印
tT
发表于 2012-6-20 14:14 | 只看该作者

2012年06月20日 每日一译

always
I always knew looking back on the tears would make me laugh, but I never knew looking back on the laughs would make me cry.

try to translate this sentence into chinese.

reference:
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
收藏 分享

whitney0221

Rank: 2

UID
103054 
帖子
228 
积分
276 
学分
2325 个 
金币
0 个 
在线时间
48 小时 
10#
发表于 2012-6-27 10:43 | 只看该作者
I always knew looking back on the tears would make me laugh, but I never knew looking back on the laughs would make me cry.
回首过去的不堪往事，我们会发笑，而回头看过去的开心事情，可能会哭泣

TOP

fuyu

Rank: 3Rank: 3

UID
416400 
帖子
297 
积分
397 
学分
3143 个 
金币
26 个 
性别
男 
在线时间
48 小时 
9#
发表于 2012-6-26 20:19 | 只看该作者
我总是认为回首过去的眼泪会使我欢笑，但是我却不知道过去的快乐会失望焉然泪下

TOP

leyla

Rank: 8Rank: 8

UID
522226 
帖子
1913 
积分
4421 
学分
17159 个 
金币
100 个 
性别
女 
在线时间
332 小时 

美女帅哥灌水人见人爱努力学习学习达人
8#
发表于 2012-6-21 20:28 | 只看该作者
回首过去的眼泪会让我微笑，但回首过去的笑容却让我潸然泪下

TOP

oomega

Rank: 1

UID
427801 
帖子
6 
积分
6 
学分
50 个 
金币
0 个 
在线时间
0 小时 
7#
发表于 2012-6-21 10:47 | 只看该作者
我知道回望过去的眼泪会使我笑，但我不知道回望过去的笑会使我哭泣。

TOP

davis081

Rank: 3Rank: 3

UID
284264 
帖子
215 
积分
363 
学分
1374 个 
金币
5 个 
在线时间
138 小时 

努力学习人见人爱美女帅哥
6#
发表于 2012-6-21 10:36 | 只看该作者
回复 1# 陈秀玲


    赞

TOP

leo123

Rank: 3Rank: 3

UID
388786 
帖子
257 
积分
307 
学分
3239 个 
金币
0 个 
性别
男 
在线时间
50 小时 

帅哥努力学习灌水美女人见人爱学习达人
5#
发表于 2012-6-21 10:22 | 只看该作者
我知道回忆过去的眼泪会让我开心，但是我不知道回忆过去的开心会让我哭泣

TOP

stockman

Rank: 1

UID
127253 
帖子
77 
积分
97 
学分
628 个 
金币
0 个 
在线时间
20 小时 
4#
发表于 2012-6-21 00:06 | 只看该作者
我知道回忆过去的眼泪会让我开心，但是我不知道回忆过去的开心会让我哭泣。

TOP

AllenHL

Rank: 8Rank: 8

UID
526261 
帖子
1278 
积分
4506 
学分
28774 个 
金币
1500 个 
性别
男 
在线时间
223 小时 

努力学习人见人爱灌水帅哥学习达人美女
3#
发表于 2012-6-20 21:05 | 只看该作者
我知道再回首时的泪水会让我发笑，但我从来不知道回首一笑会让我哭泣。

TOP

kobe

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

UID
15248 
帖子
19457 
积分
58820 
学分
189332 个 
金币
1000 个 
性别
男 
在线时间
20296 小时 

版主帅哥人见人爱努力学习灌水美女学习达人
2#
发表于 2012-6-20 20:53 | 只看该作者
我再回想时，那些眼泪可能会使我欢笑，却不禁再想起那些欢笑时刻，会使我潸然泪下

TOP

返回列表